1 00:01:47.316 --> 00:01:50.777 Αγόρι, ω, αγόρι, ένα Winchester '73! 2 00:01:50.861 --> 00:01:53.238 Αυτό που θα έδινα να έχει αυτό το όπλο! 3 00:01:53.322 --> 00:01:56.533 Ένα από τα χίλια; Το πρώτο που είδα ποτέ! 4 00:01:56.617 --> 00:01:58.535 Αλλά κύριε, αυτό είναι ένα πραγματικό όπλο! 5 00:01:58.619 --> 00:02:00.579 Άκουσα ότι ανέλαβε ένας χρόνος για να τα καταφέρω! 6 00:02:00.662 --> 00:02:03.290 Ναι! Δίνουν το πρώτο στον Πρόεδρο Γκραντ! 7 00:02:03.373 --> 00:02:05.584 Σίγουρα θα είμαι σε καλή παρέα όταν το κερδίσω! 8 00:02:08.629 --> 00:02:12.490 Έχουμε χτυπήσει πολλές πόλεις, Λιν! Τι κάνει νομίζεις ότι θα ήταν εδώ; 9 00:02:12.132 --> 00:02:16.261 Θα είναι εδώ! Κάναμε λάθος στο παρελθόν! 10 00:02:16.303 --> 00:02:19.970 Θα είναι εδώ! Εξαιτίας αυτού; 11 00:02:19.139 --> 00:02:22.476 Αν δεν είναι ήδη εδώ, αυτό το όπλο θα τον φέρει! 12 00:02:29.358 --> 00:02:33.278 Hyah! Hyah! 13 00:02:33.362 --> 00:02:35.280 Hyah! 14 00:02:44.289 --> 00:02:47.417 Διανυκτέρευση, κύριε; Ισως! 15 00:02:47.501 --> 00:02:51.460 Θα επιβιβαστούμε στα άλογά σας! Δύο κομμάτια στο μαντρί με τροφή σιτηρών! 16 00:02:51.129 --> 00:02:54.910 Τέσσερα κομμάτια για να τα σταματήσουν! 17 00:02:54.174 --> 00:02:57.636 Πραγματικό καθαρό πάγκο; Ναι, κύριε! Μπορείτε να αναζητήσετε τον εαυτό σας! 18 00:02:57.678 --> 00:03:00.389 Μοιάζεις ένας έντιμος άνθρωπος! 19 00:03:00.472 --> 00:03:04.184 Εδώ! θα πάρω τα λόγια σας, κύριε! 20 00:03:04.268 --> 00:03:08.188 Δεν με νοιάζει! Αμολάω! Αμολάω! 21 00:03:08.230 --> 00:03:10.816 Δεν έχεις δικαίωμα να μου φερθεί έτσι! 22 00:03:10.899 --> 00:03:14.319 Δεν κάνω τίποτα τώρα που δεν έκανα τους τελευταίους έξι μήνες! 23 00:03:14.361 --> 00:03:16.905 - Λίγο μέχρι το Τέταρτο! - Γιατί δεν επιλέγεις οι πυροβολητές... 24 00:03:16.989 --> 00:03:21.118 και οι τζογαδόροι tinhorn αντί για ένα κορίτσι που δεν προσπαθεί να κάνει ένα τίμιο δολάριο; 25 00:03:21.159 --> 00:03:23.537 Τι γίνεται με τον Steve; Ξέρεις ότι τον περιμένω κάθε λεπτό! 26 00:03:23.579 --> 00:03:26.748 Αν έρθει στην πόλη και βρίσκει ότι έχω φύγει, είναι υπεύθυνος να μην με προλάβεις ποτέ! 27 00:03:26.832 --> 00:03:28.750 Έλα! Α, όχι! 28 00:03:28.834 --> 00:03:30.919 Υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για εσάς, κυρία; 29 00:03:33.338 --> 00:03:37.217 - Ξένος στην πόλη; - Σωστά! Αλλά μιλούσα με την κυρία! 30 00:03:37.301 --> 00:03:40.846 Ναι! Λοιπόν, μην στεναχωριέσαι σχετικά, Λόλα! 31 00:03:42.181 --> 00:03:45.767 Αν έρθει ο Στιβ, Θα τον στείλω μετά από σένα! 32 00:03:47.561 --> 00:03:50.147 Ευχαριστώ πάντως! 33 00:03:50.230 --> 00:03:53.660 Σηκωθείτε! Hyah! 34 00:03:58.614 --> 00:04:01.867 Η Λόλα είναι εντάξει! Απλώς κάποιοι άνθρωποι στην πόλη! 35 00:04:01.950 --> 00:04:06.622 σκεφτείτε τα κορίτσια της αίθουσας χορού μπορεί να δώσει τη θέση ένα κακό όνομα στις διακοπές! 36 00:04:06.705 --> 00:04:10.834 Όχι ότι είμαι ένας από αυτούς! Παιδιά σχεδιάζετε να μείνω για λίγο; 37 00:04:10.876 --> 00:04:14.838 Μπορούμε! Dodge House περίπου το καλύτερο μέρος στην πόλη! 38 00:04:16.340 --> 00:04:18.926 Μπορεί να είναι γεμάτο, αλλά θα βάλω μια λέξη με τον Τζέικ! 39 00:04:19.900 --> 00:04:21.720 Ω! Μπορεί επίσης αφήστε τα όπλα σας εδώ στο γραφείο! 40 00:04:21.762 --> 00:04:24.431 Ας τα έχουμε! Τώρα, περίμενε ένα λεπτό! 41 00:04:24.515 --> 00:04:28.185 Πρέπει να έχεις έναν πολύ καλό λόγο να ζητήσει από έναν άντρα να κάνει ανόητο πράγμα τέτοιο! 42 00:04:28.227 --> 00:04:32.640 Δεν επιτρέπουμε σε κανέναν να φοράτε όπλα στο Dodge City! Δεν το είχες προσέξει; 43 00:04:32.105 --> 00:04:36.193 - Ποιοι είμαστε "εμείς"; - Α, δεν συστηνόμουν τον εαυτό μου; 44 00:04:36.235 --> 00:04:39.279 Λοιπόν, που στο... Που το έβαλα αυτό; 45 00:04:39.363 --> 00:04:41.281 Το είχα εδώ κάπου! 46 00:04:41.365 --> 00:04:44.368 Ένας άνθρωπος θα μπορούσε να αυτοκτονήσει κρύβοντας έτσι το σήμα του. 47 00:04:44.451 --> 00:04:46.912 Είμαι ο στρατάρχης, Γουάιατ Ερπ! 48 00:04:51.708 --> 00:04:55.300 Α, καλά! 49 00:04:55.870 --> 00:04:58.600 Έλα να το σκεφτείς, όλοι κοίταξαν κάπως ξεντυμένος! 50 00:04:58.900 --> 00:05:01.385 Ναι; Χμμ; 51 00:05:01.468 --> 00:05:03.846 Βιργίλιος, εδώ είναι μερικά ακόμη όπλα! 52 00:05:03.929 --> 00:05:05.848 Να τα προσέχεις καλά! 53 00:05:05.931 --> 00:05:08.892 Θα το πάρεις αυτό γραφείο τόσο σωριασμένο με έξι πυροβόλα! 54 00:05:08.934 --> 00:05:11.478 ένας άντρας δεν θα έχει ένα μέρος για να φτύσεις! 55 00:05:11.603 --> 00:05:15.607 Πήραμε τα μισά όπλα στο Κάνσας κρεμασμένος στον τοίχο τώρα! 56 00:05:15.691 --> 00:05:17.943 Πολύς νόμος για μια μικρή πόλη αγελάδων! 57 00:05:18.260 --> 00:05:21.238 Αυτό είναι το είδος της πόλης των αγελάδων που θέλει πολύ νόμο! 58 00:05:23.282 --> 00:05:26.577 Παιδιά θα προσπαθήσετε για το Winchester; Κάπως νόμιζα ότι θα το έκανα! 59 00:05:26.618 --> 00:05:28.579 Θα έχετε μερικά σκληρός ανταγωνισμός! 60 00:05:28.620 --> 00:05:31.498 Ποιος νομίζεις είναι το πιο σκληρό; Λοιπόν, από τώρα, 61 00:05:31.582 --> 00:05:33.667 Ολλανδός Χένρι Μπράουν! 62 00:05:33.750 --> 00:05:37.379 Έχετε ακούσει ποτέ γι 'αυτόν; Όχι! Δεν μπορώ να πω εγώ θυμήσου το όνομα! 63 00:05:37.462 --> 00:05:41.383 Αγόρι της περιοχής; Όχι! Θα έλεγα ότι ήταν κάπως σε ένα πέρασμα! 64 00:05:45.596 --> 00:05:48.307 Μπορείτε να εγγραφείτε για το γύρισμα εκεί πέρα! 65 00:05:58.250 --> 00:06:01.111 Αυτός είναι ο Ολλανδός Χένρι Μπράουν! 66 00:06:01.153 --> 00:06:04.781 Νόμιζα ότι είπες δεν τον ήξερες! 67 00:06:04.823 --> 00:06:06.992 Είπα ότι δεν το έκανα θυμήσου το όνομα! 68 00:06:17.961 --> 00:06:20.130 Διάλεξε ένα όνομα και γράψε το! 69 00:06:22.490 --> 00:06:24.468 Εντάξει αν εγώ να χρησιμοποιήσω το δικό μου; 70 00:06:24.510 --> 00:06:26.970 Μερικοί άνθρωποι το κάνουν! 71 00:06:27.540 --> 00:06:29.765 Ναι, κάποιοι το κάνουν! 72 00:06:29.848 --> 00:06:33.727 Lin McAdam, αυτό θα είναι δύο δολάρια! 73 00:06:33.810 --> 00:06:38.232 Να είσαι σαν ξένος και κανείς δεν ξέρει τίποτα για σένα, 74 00:06:38.315 --> 00:06:41.151 Απλώς θα κάνω κάνε τις αποδόσεις σου πέντε προς ένα! 75 00:06:41.193 --> 00:06:44.571 Θα πάρω λίγο από αυτό! Και ποιος θα ήσουν; 76 00:06:44.655 --> 00:06:46.907 High-Spade Frankie Wilson! 77 00:06:48.617 --> 00:06:52.287 Με παύλα! Σε αυτό κάθομαι όταν κουράζομαι! 78 00:06:59.503 --> 00:07:02.506 Φίλος σου; 79 00:07:02.589 --> 00:07:05.800 Δεν θα το έκανα ακριβώς πείτε τον έτσι! 80 00:07:05.920 --> 00:07:08.345 Προσωπικό θέμα; Ναι, πολύ! 81 00:07:10.389 --> 00:07:12.349 Έχετε κανένα κατσικίσιο γάλα; 82 00:07:12.391 --> 00:07:16.854 Δεν είναι αρκετά καλό το αγελαδινό γάλα; Δώστε το στη γάτα μας! Μην την πληγώσεις! 83 00:07:18.105 --> 00:07:20.107 Αυτό το προσωπικό θέμα, 84 00:07:20.190 --> 00:07:23.986 Ελπίζω να μπορεί να περιμένει μέχρι μετά σας παιδιά φύγετε από την πόλη! 85 00:07:24.111 --> 00:07:26.405 Θα περιμένει! 86 00:07:26.488 --> 00:07:30.993 Α, για το! κύριος στο τέλος! 87 00:07:34.371 --> 00:07:38.410 Από τον κύριο στην άκρη του μπαρ! 88 00:07:40.919 --> 00:07:45.674 Ας περάσουμε όμορφα, ήσυχα Τέταρτη Ιουλίου; 89 00:07:58.770 --> 00:08:00.647 Πρόκειται να ξεκινήσουμε τις διαδικασίες. 90 00:08:00.731 --> 00:08:02.566 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 91 00:08:06.486 --> 00:08:09.239 Εντάξει! 92 00:08:09.239 --> 00:08:13.660 Κύριοι και κυρίες, 93 00:08:13.744 --> 00:08:17.289 σήμερα, στο δικό μας γιορτή εκατονταετηρίδας, 94 00:08:17.372 --> 00:08:20.584 θα γράψουμε ιστορία εδώ στο Dodge City! 95 00:08:20.626 --> 00:08:23.754 Ο γέρος μου πυροβολεί έναν Χένρι, και λέει ότι είναι το καλύτερο όπλο που υπάρχει! 96 00:08:23.837 --> 00:08:25.797 Κύριοι, αν θέλετε! Δεν είναι καλύτερο παρά ένας Σπένσερ! 97 00:08:25.881 --> 00:08:28.634 Όταν οι άνθρωποι του Winchester- Ο Σπένσερ είναι καλύτερος από οτιδήποτε μπορείς να πάρεις! 98 00:08:28.675 --> 00:08:31.803 Νεαρά, στεγνώστε! 99 00:08:34.348 --> 00:08:38.852 Χωρίς να είμαι αγενής είτε ο Χένρι είτε ο Σπένσερ, 100 00:08:38.936 --> 00:08:43.273 υποθέτετε ότι μπορούσαμε συμφωνώ ότι αυτό είναι το καλύτερο όπλο στον κόσμο; 101 00:08:43.357 --> 00:08:47.986 Μπορώ να το αγγίξω; Μπορείς, αν μείνεις κλειστός μέχρι να τελειώσω την κουβέντα! 102 00:08:51.730 --> 00:08:53.330 Εντάξει! 103 00:08:53.116 --> 00:08:56.780 Παιδιά, αυτό είναι πυροβολείς για! 104 00:08:56.161 --> 00:08:59.248 Δείτε το καλά και κάνε μια προσευχή! 105 00:09:02.251 --> 00:09:05.128 Περάστε το μαζί για να το δουν και οι αλλοι! 106 00:09:06.922 --> 00:09:08.841 Αυτό είναι πραγματικά όμορφο! Μμ-χμμ! 107 00:09:12.520 --> 00:09:16.515 Ενώ οι διαγωνιζόμενοι εξετάζουν το έπαθλο να απονεμηθεί στον νικητή, 108 00:09:16.557 --> 00:09:18.559 θα σου πω κάτι για αυτό. 109 00:09:18.600 --> 00:09:22.688 Φαίνεται πότε οι άνθρωποι του Winchester είναι βγάζοντας αυτά εδώ τα όπλα, 110 00:09:22.729 --> 00:09:27.776 κάθε τόσο, ίσως ένα όπλο έξω κάθε δέκα ή είκοσι χιλιάδες, 111 00:09:27.818 --> 00:09:31.446 Λοιπόν, βγαίνει απλά τέλειο! 112 00:09:31.572 --> 00:09:34.324 Τώρα, φυσικά, δεν είναι προς πώληση! 113 00:09:34.408 --> 00:09:38.537 Θα έδινα μισθό ενός έτους για αυτό το όπλο, αλλά τα λεφτά δεν θα το αγοράσουν! 114 00:09:38.662 --> 00:09:40.539 Δεν θα ήταν σωστό να το πουλήσει! 115 00:09:40.622 --> 00:09:44.100 Έτσι οι άνθρωποι του Winchester, του έχουν δώσει όνομα. 116 00:09:44.420 --> 00:09:49.339 Το λένε Ένα από τα χίλια, και αυτό είναι καλό όνομα. 117 00:09:49.423 --> 00:09:53.385 Ο Πρόεδρος Γκραντ έχει ένα και ο Μπάφαλο Μπιλ Κόντι. 118 00:09:53.468 --> 00:09:58.557 Και σήμερα, θα δείτε ένας από αυτούς εδώ τους άντρες κερδίστε κάτι... 119 00:09:58.640 --> 00:10:01.518 ότι θα έδινα το δίκιο μου... 120 00:10:01.602 --> 00:10:05.731 που θα έδινα το αριστερό μου χέρι να κατέχω! 121 00:10:05.814 --> 00:10:09.776 Αν κάνατε συμπεριφερθείτε, Θα μπορούσα να δώσω το δεξί μου χέρι! 122 00:10:09.860 --> 00:10:13.300 Ωστόσο, αυτό είναι το έπαθλο! 123 00:10:13.113 --> 00:10:17.159 Εντάξει! Πρώτη ομάδα, σηκώστε τα τουφέκια σας, 124 00:10:17.201 --> 00:10:20.621 πάρε τα κοχύλια σου από το Bat Masterson και ο σερίφης εδώ! 125 00:10:20.704 --> 00:10:24.416 και πάρε τη θέση σου στη γραμμή βολής! 126 00:10:24.541 --> 00:10:26.793 Οι κανόνες του διαγωνισμού είναι! 127 00:10:26.877 --> 00:10:31.600 τρεις γύρους των τριών βολών ο καθένας προς αποβολή! 128 00:10:31.480 --> 00:10:33.800 Υψηλό σκορ νίκες! 129 00:10:38.931 --> 00:10:40.807 Εκεί, αγόρια! 130 00:10:51.276 --> 00:10:54.863 Κράτα τα τουφέκια σου! Έτοιμοι, παιδιά; 131 00:10:54.947 --> 00:10:57.699 Στόχος! Φωτιά! 132 00:11:20.806 --> 00:11:25.936 Ένα ταύρο-μάτι και δύο στην πρώτη για το νούμερο πέντε! 133 00:11:26.190 --> 00:11:28.522 Ένα ταύρο-μάτι, δύο στο πρώτο, νούμερο πέντε. 134 00:11:28.605 --> 00:11:31.525 Τρία μάτια ταύρου για τον αριθμό έξι! 135 00:11:31.608 --> 00:11:34.690 Τρία ταυρομάτικα, αριθμός έξι. 136 00:11:34.152 --> 00:11:36.446 Ελέγξτε το καλύτερα. Είναι μια πραγματικά σφιχτή ομάδα. 137 00:11:46.874 --> 00:11:49.376 Το λες τύχη, ή μήπως προέρχεται από αυτό φυσικά; 138 00:11:49.459 --> 00:11:52.462 Ας πούμε Έμαθα από έναν καλό άνθρωπο! 139 00:11:52.546 --> 00:11:55.674 Τρία μάτια ταύρου για το νούμερο επτά! 140 00:11:55.716 --> 00:11:57.676 Τρία ταυρομάτικα, νούμερο επτά. 141 00:11:57.759 --> 00:11:59.678 Σχεδόν η ίδια ομάδα. 142 00:12:04.600 --> 00:12:08.979 Χα! Χμμ! Φαίνεται ότι μπορεί να το έχετε κάνει έμαθε από τον ίδιο άνθρωπο! 143 00:12:09.210 --> 00:12:11.106 Δίδαξε αρκετούς ανθρώπους πώς να σουτάρεις! 144 00:12:11.190 --> 00:12:13.358 Μόνο πρόβλημα ήταν, του έμαθε πώς! 145 00:12:13.442 --> 00:12:15.485 Δεν τους έμαθε τι να πυροβολήσεις! 146 00:12:15.569 --> 00:12:18.947 Ίσως κατάλαβε πρέπει να το ξέρει ένας άντρας χωρίς να πω! 147 00:12:19.310 --> 00:12:22.284 Ναι! Αυτό ήταν το μεγάλο του λάθος! 148 00:12:22.326 --> 00:12:24.411 Έζησε αρκετά για να το ανακαλύψετε! 149 00:12:24.494 --> 00:12:27.122 Ε; Λοιπόν, εντάξει! 150 00:12:27.206 --> 00:12:29.124 Επόμενη ομάδα μέχρι τη γραμμή! 151 00:12:42.304 --> 00:12:45.807 Ολοκληρώνονται όλοι οι γύροι, 152 00:12:45.891 --> 00:12:48.685 την απόφαση των κριτών είναι! 153 00:12:48.727 --> 00:12:54.149 ισοπαλία μεταξύ του Lin McAdam και ο Ολλανδός Χένρι Μπράουν! 154 00:12:57.986 --> 00:13:03.700 Οι στόχοι- Οι στόχοι θα μεταφερθεί 25 μέτρα πίσω! 155 00:13:10.207 --> 00:13:13.877 Είστε εντάξει; Ναι! Μάθετε πού έβαλε το άλογό του; 156 00:13:13.919 --> 00:13:16.296 Ακριβώς δίπλα στο δικό μας, δίπλα στο Wells Fargo! 157 00:13:16.338 --> 00:13:19.758 Μην προσπαθείς τίποτα, όχι με τον Bat Masterson και ο Wyatt Earp τριγύρω! 158 00:13:19.842 --> 00:13:22.940 Πρέπει να περιμένεις, Λιν! θα περιμένω! 159 00:13:22.177 --> 00:13:24.221 Περάστε τα φυσίγγια. 160 00:13:33.605 --> 00:13:35.524 Έτοιμοι; 161 00:13:36.817 --> 00:13:39.486 Lin McAdam! 162 00:13:47.578 --> 00:13:50.122 Τρεις στο μάτι του ταύρου για τον Lin McAdam! 163 00:13:52.374 --> 00:13:54.209 Χένρι! 164 00:13:55.419 --> 00:13:57.754 Ολλανδός Χένρι Μπράουν. 165 00:14:04.970 --> 00:14:08.560 Τρεις στο μάτι του ταύρου για τον Ολλανδό Henry Brown! 166 00:14:10.184 --> 00:14:13.103 Μοιάζει θα μπορούσαμε να μετακινήσουμε αυτόν τον στόχο καθαρό για τον επόμενο νομό! 167 00:14:13.145 --> 00:14:15.105 και θα ήταν ακόμα πυροβολούν ακόμη και! 168 00:14:17.441 --> 00:14:19.693 Περίμενε ένα λεπτό! 169 00:14:19.735 --> 00:14:23.322 Δείτε αν μπορεί να το πετύχει! Ε; 170 00:14:23.405 --> 00:14:26.742 Σας ταιριάζει; Σίγουρος! 171 00:14:26.783 --> 00:14:29.203 Εντάξει. 172 00:14:33.248 --> 00:14:35.209 - Έτοιμοι; - Ωχ! 173 00:14:46.970 --> 00:14:49.932 Plumb κέντρο! 174 00:14:52.643 --> 00:14:54.770 Ορίστε, θα βάλω αυτή τη φορά! 175 00:14:54.811 --> 00:14:58.650 Δεν θα ήθελα να παίξω το χέρι μου με δανεικά! 176 00:14:58.148 --> 00:15:00.670 Εντάξει! 177 00:15:06.532 --> 00:15:08.492 Είστε έτοιμοι; 178 00:15:09.785 --> 00:15:11.745 Όποτε λες! 179 00:15:16.583 --> 00:15:19.628 Δεν έχω δει ποτέ τον ρυθμό αυτού του πυροβολισμού! 180 00:15:19.670 --> 00:15:23.131 Λοιπόν, δεν είναι κέντρο υδραυλικών, αλλά είναι μια καλή επιτυχία! 181 00:15:24.341 --> 00:15:27.678 Λοιπόν, θέλω να προσπαθήσω ξανά πιο μακριά, McAdam; 182 00:15:27.761 --> 00:15:29.137 Χμμ; Πιο μακριά; 183 00:15:29.221 --> 00:15:32.349 Α, σίγουρα! Μπορεί να πάρει λίγο ακριβό όμως! 184 00:15:32.432 --> 00:15:36.311 Πες, ε, θέλεις να πουλήσεις; Ωχ! 185 00:15:36.395 --> 00:15:38.313 Πόσο; Ένα δολάριο! 186 00:15:38.397 --> 00:15:40.315 Ένα δολάριο! 187 00:15:43.680 --> 00:15:45.112 Ένα δολάριο! 188 00:15:48.907 --> 00:15:50.868 Ένα δολάριο! 189 00:15:53.579 --> 00:15:55.497 Νόμιζα ότι τον είχα χτυπήσει! Ναι! 190 00:15:55.581 --> 00:15:57.541 Δείτε τι εσείς μπορεί να κάνει με αυτό! 191 00:15:57.583 --> 00:15:59.543 Ό,τι πεις! 192 00:16:03.880 --> 00:16:05.700 Εντάξει, Ολλανδός Χένρι; 193 00:16:05.480 --> 00:16:07.900 Εντάξει! 194 00:16:15.976 --> 00:16:17.936 Μια δεσποινίδα! 195 00:16:39.958 --> 00:16:42.920 Μοιάζει με άλλη μια δεσποινίδα! 196 00:16:47.716 --> 00:16:51.178 Δεν θα ήθελα πες ότι κάνεις λάθος, στρατάρχη, αλλά δεν το έχασα! 197 00:16:54.389 --> 00:16:58.852 Δεν βλέπω κανένα σημάδι, εκτός ίσως από αυτή τη γρατσουνιά στο εσωτερικό χείλος! 198 00:16:58.936 --> 00:17:02.731 Αυτό ήταν το λάθος μου! Πυροβόλησα μέσα από αυτό! 199 00:17:02.773 --> 00:17:04.650 Το έχασες! 200 00:17:07.736 --> 00:17:10.656 Μπορώ να το δανειστώ για ένα λεπτό; Ναι! 201 00:17:12.324 --> 00:17:14.451 Θα το ξανακάνω, αν θες! 202 00:17:14.535 --> 00:17:18.380 Εννοείς, θες άλλη μια βολή; Είναι αυτό; 203 00:17:18.121 --> 00:17:22.251 Όχι, όχι ακριβώς! Θα σου πω τι! 204 00:17:22.334 --> 00:17:26.755 Αν το χτυπήσω, κερδίζω! Αν μου λείψει, χάνω! Δεν χρειάζεται να πυροβολήσεις! 205 00:17:26.797 --> 00:17:28.924 μην πας να φτιάξεις οποιαδήποτε τέτοια ανόητη συμφωνία! 206 00:17:29.700 --> 00:17:33.428 Αν πρέπει να πυροβολήσεις, θα πρέπει να πυροβολήσει! Θα πάρω αυτό το στοίχημα! 207 00:17:33.470 --> 00:17:37.641 λέει ο Lin McAdam δεν θα τρυπώσει... 208 00:17:37.724 --> 00:17:39.852 μέσω αυτού εδώ γραμματόσημο! 209 00:17:41.478 --> 00:17:44.690 Είστε έτοιμοι; Ωχ! 210 00:18:02.291 --> 00:18:05.252 Ο νικητής! 211 00:18:06.336 --> 00:18:09.965 Ωραία σουτ! Σας ευχαριστώ! 212 00:18:10.700 --> 00:18:13.635 Τα αγόρια θα ήθελαν να χαράξουν το όνομά σου εδώ στο κοντάκι! 213 00:18:13.719 --> 00:18:16.180 Αν μας το αφήσεις λοιπόν, μπορείτε να το σηκώσετε το πρωί! 214 00:18:16.263 --> 00:18:18.724 Είναι πολύ ωραίο από αυτά! Το εκτιμώ! 215 00:18:18.807 --> 00:18:21.226 Πόσο θα το πάρεις; 216 00:18:21.310 --> 00:18:23.228 Δεν είναι προς πώληση! 217 00:18:23.312 --> 00:18:26.106 Αυτό είναι πολύ κακό! 218 00:18:26.190 --> 00:18:29.902 Είναι πάρα πολύ όπλο για να έχει ένας άντρας μόνο για! πυροβολούν κουνέλια! 219 00:18:29.985 --> 00:18:33.322 Ή για να πυροβολούν άνδρες στην πλάτη! 220 00:18:34.531 --> 00:18:36.783 Αν σου πάνε όλα καλά, Θα πάρω το όπλο μου! 221 00:18:36.825 --> 00:18:40.329 Εννοείς ότι είσαι τραβάς έξω από την πόλη; Ναι. 222 00:18:40.370 --> 00:18:44.666 Εντάξει! Πάρτε τον εξοπλισμό σας και σταματήστε από το γραφείο και ο Βιργίλιος θα σας αφήσει να έχετε τα όπλα σας! 223 00:18:44.708 --> 00:18:46.752 Και δες το φεύγεις από την πόλη! 224 00:18:54.593 --> 00:18:57.930 Μάλλον δεν θα έχω χρόνο για αυτό το χαρακτικό! υποθέτω! 225 00:18:58.130 --> 00:18:59.932 Βγαίνεις κι εσύ έξω; Αυτό είναι σωστό! 226 00:19:00.150 --> 00:19:02.851 Εντάξει! Θέλω να σας συγχαρώ! Αυτό ήταν πραγματικά καλό σουτ! 227 00:19:02.893 --> 00:19:05.854 Ευχαριστώ! Παίρνεις τα όπλα και τα άλογα! θα πάρω τα πράγματα έξω από το δωμάτιο! 228 00:19:05.896 --> 00:19:08.857 Δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν Προτιμώ να δω να έχω αυτό το όπλο, εκτός ίσως από εμένα! 229 00:19:08.899 --> 00:19:10.859 Ωραία! Πρόστιμο! Σας ευχαριστώ! 230 00:19:49.439 --> 00:19:54.528 Καταλαβαίνετε δεν με νοιάζει τι κάνουν μεταξύ τους μόλις φύγουν από την πόλη! 231 00:19:54.570 --> 00:19:57.489 Αλλά θα υπάρξει όχι όπλα- Καταλαβαίνω τέλεια! 232 00:19:57.531 --> 00:20:00.492 Και σου υπόσχομαι δεν θα υπαρχει! Εντάξει! 233 00:20:00.534 --> 00:20:02.744 Ο Βιργίλιος, έκανε ο Ολλανδός Ερρίκος να πάρει το όπλο του; 234 00:20:02.828 --> 00:20:07.207 Όχι, δεν το σήκωσε! Νομίζω ότι αυτό είναι δικό του! Νόμιζα ότι θα περνούσε! 235 00:20:07.249 --> 00:20:10.961 Γιατί και πώς μπόρεσε να περάσει και σήκωσέ το αν είναι ακόμα εδώ; 236 00:20:11.440 --> 00:20:13.172 Μερικές φορές εσύ δεν βγάζει νόημα! 237 00:20:13.255 --> 00:20:15.716 Φυσικά δεν πέρασε, αλλιώς θα τον είχα δει! 238 00:20:20.596 --> 00:20:23.640 Ολλανδικά! Είναι ο Wyatt Earp! 239 00:20:25.392 --> 00:20:28.312 Είναι ο Ερπ και έχει όπλο! Ας φύγουμε από εδώ! 240 00:20:46.830 --> 00:20:50.792 Λιν! 241 00:21:01.110 --> 00:21:03.931 Δεν ξέρω τι ο καβγάς σου ήταν πριν, 242 00:21:03.972 --> 00:21:06.558 αλλά μπορείτε να προσθέσετε το τουφέκι σε αυτό τώρα! 243 00:21:08.143 --> 00:21:10.620 Ναι! Ναι! 244 00:21:14.483 --> 00:21:16.485 Δεν ξέρω για σένα, αλλά μετά από δύο μέρες, 245 00:21:16.568 --> 00:21:19.238 αυτή η σέλα χτυπάει στο πίσω μέρος του λαιμού μου! 246 00:21:26.780 --> 00:21:28.539 Γιατί δεν τρέχεις και τον χτυπάς πάνω από το κεφάλι με αυτό; 247 00:21:28.622 --> 00:21:31.410 Αυτό που δεν θα έδινα για μια τσέπη με κοχύλια! 248 00:21:31.124 --> 00:21:35.170 Όσο είσαι σε αυτό, ονειρευτείτε μερικά για μένα, έτσι; Και με έξι όπλα! 249 00:21:35.254 --> 00:21:37.798 Δεν ένιωσα τόσο γυμνός από την τελευταία φορά Έκανα μπάνιο! 250 00:21:37.840 --> 00:21:39.800 Έχεις μεγάλη μνήμη! 251 00:21:39.842 --> 00:21:43.262 Ένας αστείος άνθρωπος, ε; Αλλά θέλω ακόμα ένα όπλο! 252 00:21:43.345 --> 00:21:45.806 Θα έχετε ένα το συντομότερο καθώς κατεβαίνετε στο Riker's! 253 00:21:45.848 --> 00:21:47.808 Ίσως σε αγοράσει μπάνιο επίσης! 254 00:22:02.239 --> 00:22:04.199 Έχει περισσότερο καπνό! 255 00:22:04.283 --> 00:22:06.702 πάνω στη σέλα πίσω! 256 00:22:06.743 --> 00:22:08.912 Ναι! 257 00:22:08.954 --> 00:22:12.400 Ρίξτε μια ματιά! Μπορείτε να το διαβάσετε; 258 00:22:14.376 --> 00:22:17.171 Δεν χρειάζεται! 259 00:22:17.296 --> 00:22:21.508 Απαιτούμενος καπνός πάντα σημαίνει το ίδιο- κόπος! 260 00:22:21.592 --> 00:22:24.178 Νομίζεις ότι ξέρουν για τον Custer; 261 00:22:24.219 --> 00:22:28.849 Το μόνο που ξέρω είναι, Θέλω να ολοκληρώσω την επιχείρησή μου και φύγε από εδώ! 262 00:22:28.932 --> 00:22:31.643 Αν ήσουν έξυπνος, το ίδιο θα έκανες! 263 00:22:31.727 --> 00:22:33.812 Με τι; 264 00:22:35.105 --> 00:22:37.316 Το δικό μου δεν έρχεται τόσο εύκολο όσο το δικό σου! 265 00:22:37.399 --> 00:22:40.319 Τότε γιατί δεν το κάνεις να το δοκιμάσω με τον τρόπο μου; 266 00:22:40.402 --> 00:22:43.155 Ή είναι πολύ πλούσιο για την κοιλιά σου; 267 00:22:43.238 --> 00:22:45.991 Πες το έτσι αν θες! 268 00:22:46.740 --> 00:22:50.204 Υπάρχουν κάποια πράγματα που ούτε εγώ θα πουλούσα σε έναν Ινδό! 269 00:22:50.287 --> 00:22:54.820 Θα τσακωθούμε; 270 00:23:02.591 --> 00:23:05.552 Γεια σου, Ολλανδοί! Πέρασε πολύς καιρός! 271 00:23:05.594 --> 00:23:08.764 Κανείς μέσα; Φέλλα με το όνομα Λαμόν! Ινδός έμπορος! 272 00:23:08.847 --> 00:23:11.558 Φτάσατε μακριά; Αρκετά μακριά! 273 00:23:11.600 --> 00:23:13.644 Παρατηρήστε πολύ καπνό στο δρόμο; 274 00:23:15.562 --> 00:23:17.940 Φαίνεται ότι είναι δουλεύοντας έναν ηλιόλουστο χορό! 275 00:23:18.230 --> 00:23:19.942 Πεινάμε! 276 00:23:27.157 --> 00:23:30.953 Αυτός είναι ο Joe Lamont. Ολλανδός Χένρι, Τζόνι και Μπεν. 277 00:23:33.872 --> 00:23:38.430 Φαίνεται ότι μπορείς έχουν βρεθεί στο Dodge City και έφυγε βιαστικά! 278 00:23:40.337 --> 00:23:43.215 Αυτό εννοούσε να είμαι αστείος; Είναι εντάξει, Ολλανδός! 279 00:23:43.298 --> 00:23:46.510 Μόνο που παρατηρεί πράγματα σαν όπλα! 280 00:23:51.139 --> 00:23:54.142 Τα πουλάς αυτά; Ναι! 281 00:23:56.979 --> 00:23:59.106 Είσαι ημίαιμος; 282 00:23:59.106 --> 00:24:01.108 είμαι λευκός, 283 00:24:01.149 --> 00:24:03.235 και δεν έχεις όπλο! 284 00:24:04.736 --> 00:24:08.866 Αυτό είναι σωστό! Οπότε θα αγοράσω μερικά από αυτά! 285 00:24:08.949 --> 00:24:11.702 Μπορεί και να πάρω ένα που είχε σκοπό να σκοτώσει μια λευκή γυναίκα! 286 00:24:13.579 --> 00:24:15.455 ή τα παιδιά της! 287 00:24:17.791 --> 00:24:20.850 Είναι άδειο! 288 00:24:24.173 --> 00:24:26.466 Πόσα πήρες; Λιγότερο από $20! 289 00:24:26.550 --> 00:24:30.262 Τα υπόλοιπα τα άφησα στο Dodge City στο 5 προς 1! Εσείς; 290 00:24:30.345 --> 00:24:35.225 Ε, 7,58, 9. 291 00:24:35.309 --> 00:24:37.519 Πήγα για όλο το κιτ. 292 00:24:37.603 --> 00:24:42.983 Θα πάρουμε τρία έξι όπλα και περίπου 44-40 για το Winchester μου! 293 00:24:43.660 --> 00:24:47.700 Τι θα είναι; $300! 294 00:24:47.154 --> 00:24:50.115 Τριακόσια; Γιατί, ρε κλέφτη! 295 00:24:50.157 --> 00:24:52.284 Θα έπρεπε να τα τυλίξω γύρω από το λαιμό σου! 296 00:24:52.367 --> 00:24:55.787 Έξι όπλο δεν φέρνει καλύτερα από $25 οπουδήποτε στην επικράτεια! 297 00:24:55.871 --> 00:24:58.810 - Κάνει για μένα! - Γιατί - 298 00:24:58.165 --> 00:25:02.211 Περίμενε ένα λεπτό, Ολλανδοί! Δεν πήρες κλήση να προσβάλεις αυτόν τον κύριο! 299 00:25:02.294 --> 00:25:04.713 Κύριος! Εντάξει! Άρα είναι Ινδός έμπορος! 300 00:25:04.796 --> 00:25:07.841 Ξέρω πολλά χειρότερα πράγματα! Τι, για παράδειγμα; 301 00:25:07.925 --> 00:25:10.302 Που δεν θα το πάρεις η τιμή πέφτει έτσι! 302 00:25:10.385 --> 00:25:14.932 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος να κυκλοφορώ γυμνός! Ολλανδοί, χρειαζόμαστε όπλα! 303 00:25:15.150 --> 00:25:16.934 Πήραμε $82! Τι θα φέρει αυτό; 304 00:25:22.397 --> 00:25:24.566 Προσοχή αν κοιτάξω στο Winchester σου; 305 00:25:31.406 --> 00:25:34.368 μπορώ να χρησιμοποιήσω μια μπριζόλα τεσσάρων λιβρών! Ή θα κοστίσει 300; 306 00:25:34.451 --> 00:25:36.370 Όχι, παίρνω το βόειο κρέας μου φτηνά! 307 00:25:36.453 --> 00:25:39.373 Έχετε ένα στο σπίτι όσο περιμένεις! 308 00:25:39.456 --> 00:25:42.709 Ένα από τα χίλια! 309 00:25:42.793 --> 00:25:46.338 Τα έχω ακούσει, αλλά αυτό είναι το πρώτο που βλέπω! 310 00:25:55.389 --> 00:25:57.641 Παίξτε την κόκκινη εξάδα σας στο μαύρο εφτά! 311 00:26:01.103 --> 00:26:03.564 Η κόκκινη εξάδα! 312 00:26:03.647 --> 00:26:05.566 Ευχαριστώ! 313 00:26:05.607 --> 00:26:08.402 Δεν είμαι πολύ του χεριού στις κάρτες! 314 00:26:08.485 --> 00:26:12.739 Απλά σκοτώνω λίγο χρόνο μέχρι τον Young Bull στέλνει τον άνθρωπό του κάτω! 315 00:26:13.824 --> 00:26:16.410 Ναι, κύριε, αυτό είναι ένα πολύ καλό όπλο! 316 00:26:16.493 --> 00:26:18.412 Μην υποθέσετε θες να πουλήσεις; 317 00:26:18.495 --> 00:26:21.498 Αγοράζω, δεν πουλάω! 318 00:26:21.582 --> 00:26:23.500 Ο μαύρος σου τζακ στη βασίλισσα! 319 00:26:23.584 --> 00:26:25.502 Τι κάνει ο Young Bull τόσο βόρεια; 320 00:26:25.586 --> 00:26:28.255 δεν θα το ήξερα! Αλλά θέλει όπλα! 321 00:26:28.338 --> 00:26:31.592 Όλοι θέλουν επαναλήπτες από το Little Big Horn! 322 00:26:31.675 --> 00:26:34.970 Σκέφτηκα ότι θα καθαρίσω και βγες έξω! 323 00:26:35.530 --> 00:26:38.515 Μπορεί να πάει για ράντσο πάνω στη Μοντάνα! 324 00:26:38.599 --> 00:26:40.517 Τι έγινε στο Little Big Horn; 325 00:26:40.601 --> 00:26:42.978 Δεν άκουσες; Ο Σιού πήδηξε τον Κάστερ! 326 00:26:43.610 --> 00:26:46.481 Έσβησε όλη την εντολή του! 327 00:26:46.481 --> 00:26:49.985 Ναι, κύριε, γίνομαι πανίσχυρος δύσκολη χώρα για να ταξιδέψεις! 328 00:26:50.680 --> 00:26:52.863 χωρίς όπλο! 329 00:26:52.946 --> 00:26:54.865 Οπότε βλέπω! 330 00:26:56.283 --> 00:26:58.619 Τώρα, αυτό το όπλο εκεί, 331 00:26:58.702 --> 00:27:01.580 Θα ήμουν πρόθυμος να σου δώσω 300 σε χρυσό! 332 00:27:01.622 --> 00:27:03.832 και αφήστε εσάς να επιλέξετε από έξι όπλα και επαναλήπτες! 333 00:27:05.542 --> 00:27:08.170 Μπορεί ακόμη και να ρίξει μέσα 50 φυσίγγια κοχύλια! 334 00:27:09.838 --> 00:27:11.965 Μετακινήστε τον βασιλιά σας και σήκωσέ τα όλα! 335 00:27:14.384 --> 00:27:16.303 Δεν κάνω εμπόριο! 336 00:27:24.228 --> 00:27:26.396 Είσαι έτοιμος να πέσει έξω από αυτή τη σέλα! 337 00:27:26.480 --> 00:27:28.398 Γιατί δεν το κάνουμε ξεκουραστείτε λίγο; 338 00:27:28.482 --> 00:27:30.400 Δεν είμαι τόσο κουρασμένος! 339 00:27:30.484 --> 00:27:32.986 Τέσσερις ή πέντε ώρες δεν είναι θα κάνει τη διαφορά! 340 00:27:33.700 --> 00:27:37.407 Τον κυνηγούσαμε από- από τότε Δεν μπορώ να θυμηθώ! 341 00:27:37.491 --> 00:27:39.993 Αυτό είναι σωστό! Δεν έχουμε πάει ποτέ τόσο κοντά πριν! 342 00:27:48.100 --> 00:27:50.754 Μπορεί απλώς να είναι εκείνος ο άντρας του Νεαρού Ταύρου δεν θα εμφανιστεί! 343 00:27:50.838 --> 00:27:52.798 Μπορεί να είναι! 344 00:27:52.840 --> 00:27:55.926 Θα κολλήσεις με αυτά τα όπλα! Ναι! 345 00:28:08.630 --> 00:28:10.983 Μετά από αυτό το γεύμα, Έχω πέσει στα $80! 346 00:28:11.240 --> 00:28:14.236 Αυτό είναι ακόμα αρκετό για να παίξεις πόκερ αν παιδιά θέλετε κάρτες! 347 00:28:14.319 --> 00:28:16.446 Έχασα μια θέση με αυτόν τον τρόπο! 348 00:28:16.530 --> 00:28:18.949 Από τότε έχω αναμορφωθεί! 349 00:28:19.320 --> 00:28:22.119 Λοιπόν, δεν είμαι πολύ στο πόκερ ο ίδιος! 350 00:28:22.202 --> 00:28:26.206 Ακόμα, αν είναι μόνο για ένα ή δύο δολάρια- 351 00:28:26.290 --> 00:28:31.336 Ποιος ξέρει; Μπορεί να κερδίσεις άλλα 20 και έχουν την τιμή ενός όπλου! Αυτή η ιδέα; 352 00:28:31.378 --> 00:28:34.548 Τρία όπλα, αν ο Ινδός φίλος σου δεν φαίνεται! 353 00:28:40.304 --> 00:28:42.222 Λοιπόν, κόψτε! 354 00:28:51.398 --> 00:28:54.260 Προσφορές πρώτου τζακ, ανοίγει τίποτα, σωστά; 355 00:28:55.986 --> 00:28:59.323 Σε πειράζει; Όχι, καθόλου! 356 00:28:59.406 --> 00:29:01.241 Η συμφωνία σας! 357 00:29:27.684 --> 00:29:29.645 Ποτό; 358 00:29:32.189 --> 00:29:36.109 Θα έκανε καλό για να το προτείνω κοιμόμαστε για λίγο; 359 00:29:36.193 --> 00:29:39.655 Όχι! Αυτό σκέφτηκα! 360 00:29:41.573 --> 00:29:45.536 Πότε κοιμόμαστε; Μόλις φτάσουμε στο Riker's, θα κοιμηθούμε τότε! 361 00:29:45.619 --> 00:29:47.788 Μπορεί να είναι Ολλανδός δεν πήγε στο Riker's! 362 00:29:47.871 --> 00:29:51.708 Ο Wyatt είπε μόνο αν ήταν Ολλανδός, θα πήγαινε στο Riker's, υπό τον όρο πήγαινε στην Τασκόσα, 363 00:29:51.792 --> 00:29:55.629 που είναι μόνο αυτό που κάποιος είπε ότι άκουσαν να λένε Ολλανδοί που πήγαινε! 364 00:29:55.712 --> 00:29:57.631 Νομίζω καλύτερα να φτύσεις! 365 00:29:57.714 --> 00:29:59.633 Ε; Σούβλα! 366 00:30:01.718 --> 00:30:05.130 Ήθελα απλώς να πάρεις τη γλώσσα σου ίσιωσε γύρω! Ξέρεις τι εννοώ! 367 00:30:05.970 --> 00:30:08.160 Αυτός είναι ο λόγος πάμε στο Riker's! Ερχομαι! 368 00:30:10.310 --> 00:30:12.980 Καλέστε! Τρεις βασιλιάδες! 369 00:30:15.650 --> 00:30:19.403 Έχω ακούσει για την τύχη του αρχαρίου, αλλά δεν ήξερα θα μπορούσε να είναι τόσο καλό! 370 00:30:20.487 --> 00:30:23.991 Αυτό σε καθαρίζει; Ναι! 371 00:30:24.740 --> 00:30:27.452 Τουλάχιστον φάγαμε! είμαι περίπου να δώσω πίσω το δικό μου! 372 00:30:27.536 --> 00:30:32.207 Θα μπορούσα να συμπεριφέρομαι σαν έμπορος Injun και μειώστε την τιμή, αλλά δεν θα το κάνω! 373 00:30:32.291 --> 00:30:37.754 Η προσφορά συνεχίζεται - 300 σε χρυσό για το Winchester σας, ότι και να διαλέξεις! Καμία συμφωνία! 374 00:30:37.838 --> 00:30:41.910 Είμαι πολύ υπομονετικός άνθρωπος, αλλά μιλάς σαν ανόητος! Δώσε του το όπλο! 375 00:30:41.133 --> 00:30:45.137 - Είπα χωρίς συμφωνία! - Να είσαι έξυπνος! Είναι πολύ, πεινασμένος βόλτα στην Τασκόσα χωρίς χρήματα! 376 00:30:45.220 --> 00:30:47.264 Και πάλι, δεν θέλω να ακούγομαι σαν έμπορος Injun, 377 00:30:47.347 --> 00:30:50.392 αλλά με όλο αυτό τον καπνό μέσα οι λόφοι και εσύ χωρίς όπλα- 378 00:30:50.475 --> 00:30:53.896 Γιατί δεν σιωπάς; Έχει δίκιο ο άνθρωπος! Δώσε του το όπλο! 379 00:30:56.899 --> 00:30:58.817 Αγόρασες όπλο! 380 00:31:07.576 --> 00:31:10.287 Τώρα το μόνο που χρειάζομαι είναι ένα καπέλο κάστορα και θα ντυθώ το Πάσχα! 381 00:31:10.370 --> 00:31:13.707 Θα χαρώ να βρω ένα από αυτά τα πράγματα αυτό λειτουργεί! 382 00:31:13.749 --> 00:31:16.543 Δεν είναι περίεργο οι Ινδοί προσπαθήστε να πυροβολήσετε γύρω από δέντρα! 383 00:31:16.627 --> 00:31:18.545 Η συμφωνία σας! 384 00:31:18.629 --> 00:31:20.964 Δεν είσαι ποτέ ικανοποιημένος; 385 00:31:21.600 --> 00:31:22.966 Όχι μέχρι να πάρω πίσω το όπλο μου! 386 00:31:24.593 --> 00:31:27.679 Συμφωνία! Θέλετε να διαλέξω ένα για σένα, Ολλανδοί; 387 00:31:28.889 --> 00:31:31.517 Βρείτε ένα που δεν θα το κάνει άνοιξε ρωγμή στο πρόσωπό μου! 388 00:31:31.558 --> 00:31:33.519 Έχεις κάποιο Winchesters; 389 00:31:33.560 --> 00:31:35.521 Α, δεν υπάρχει τίποτα εδώ αλλά ένα σωρό σκουπίδια! 390 00:31:41.360 --> 00:31:44.446 Δεν θα χρειαστώ τουφέκι! Απλώς πάρε μου ένα εξάπυρο! 391 00:31:48.659 --> 00:31:51.453 Θα σου κοστίσει 300 για να τραβήξεις κάρτες! 392 00:31:51.537 --> 00:31:54.390 Λοιπόν, δεν παίζαμε για τέτοια χρήματα! 393 00:31:54.122 --> 00:31:56.291 Παίζοντας επιτραπέζια στοιχήματα, δεν είμαστε; 394 00:31:56.416 --> 00:31:59.878 Τριακόσια να τραβήξεις χαρτιά! 395 00:31:59.962 --> 00:32:03.298 Λοιπόν, μπορεί να είμαι ανόητος, αλλά νιώθω τυχερός! 396 00:32:08.950 --> 00:32:10.556 Πόσοι; 397 00:32:10.597 --> 00:32:12.558 Θα τα παίξω αυτά! 398 00:32:12.599 --> 00:32:14.560 Τώρα δεν νιώθω τόσο τυχερός! 399 00:32:25.195 --> 00:32:28.740 Το στοίχημά σας! Δώσε μου τα όπλα σου! 400 00:32:28.824 --> 00:32:31.243 Α, όχι! Στοίχημα τραπεζιού! 401 00:32:33.328 --> 00:32:37.708 Άσσοι γεμάτοι στα οκτάρια! Απλά μου έλειψε να είμαι χέρι νεκρού! 402 00:32:37.749 --> 00:32:39.877 Δεν φτάνει! Τέσσερα τριάρια! 403 00:32:42.713 --> 00:32:44.882 Πέτα το! 404 00:32:50.804 --> 00:32:53.348 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό, Ολλανδοί! 405 00:32:53.432 --> 00:32:56.435 Ξέρεις ότι έχω ένα αξιοπρεπές μέρος! 406 00:32:56.518 --> 00:32:58.562 Ένα στο σπίτι πριν φύγεις! 407 00:32:58.645 --> 00:33:02.357 - Ποιος είπε ότι φεύγω; - Φεύγεις! 408 00:33:13.994 --> 00:33:16.705 Μην ξεχνάτε τα κοχύλια σας! 409 00:33:16.788 --> 00:33:18.707 Μπορεί να τα χρειαστείς! 410 00:33:36.391 --> 00:33:38.310 Ανοίξτε τα! 411 00:33:40.812 --> 00:33:45.250 Νεαρός Ταύρος, λυπάμαι που σε βλέπω όλοι φορούν πολεμική μπογιά! 412 00:33:45.108 --> 00:33:47.319 Τι συμβαίνει; Πρόβλημα μεταξύ των φυλών; 413 00:33:47.402 --> 00:33:49.655 Θα δούμε τα όπλα! 414 00:33:57.663 --> 00:34:01.500 Είναι παλιά, φθαρμένα! 415 00:34:01.583 --> 00:34:03.961 Δεν είναι τα όπλα για τα οποία μιλήσαμε! 416 00:34:04.440 --> 00:34:05.963 θα παραδεχτώ δεν είναι Winchesters, 417 00:34:06.460 --> 00:34:09.341 αλλά όλοι είναι επαναλαμβάνοντες, και θα βγουν όλα αληθινά! 418 00:34:09.383 --> 00:34:12.302 λες ψέματα! 419 00:34:12.344 --> 00:34:14.429 Αν ήσουν λευκός, Δεν θα το έπαιρνα αυτό! 420 00:34:14.513 --> 00:34:17.766 Αλλά είσαι Injun, οπότε... Ναι, είμαι Ινδός! 421 00:34:17.850 --> 00:34:20.978 Άρα είναι σοφό να ακούει στη σιωπή όσο περιμένεις να με εξαπατήσεις! 422 00:34:21.190 --> 00:34:23.814 Όλοι οι λευκοί είναι κλέφτες! 423 00:34:23.856 --> 00:34:26.358 Με την ειρήνη, μας κλέβουν τη γη! 424 00:34:26.400 --> 00:34:28.652 στον πόλεμο, σκοτώνουν τις γυναίκες μας! 425 00:34:28.735 --> 00:34:30.988 Και είσαι λευκός! 426 00:34:32.281 --> 00:34:34.700 Αν θέλεις τον χρυσό μου, 427 00:34:34.741 --> 00:34:38.495 φέρε μου τα όπλα με το οποίο το Crazy Horse και οι Σιού του Βορρά! 428 00:34:38.579 --> 00:34:41.707 έκαναν τον πόλεμο τους στο Little Big Horn! 429 00:34:41.748 --> 00:34:44.420 Τότε ξέρεις για τον Κάστερ, ε; 430 00:34:56.430 --> 00:34:59.570 Αυτό είναι το όπλο που θέλω! 431 00:34:59.141 --> 00:35:02.644 Δεν υπάρχουν αρκετά χρήματα σε ολόκληρη τη φυλή σου να αγοράσω αυτό το όπλο! 432 00:35:02.728 --> 00:35:04.813 Αυτό είναι το όπλο που θέλω! 433 00:35:22.456 --> 00:35:26.376 Υπάρχουν χίλια σε χρυσό και το όπλο μου! 434 00:35:31.798 --> 00:35:35.719 Σου έλειψε! Αν το έκανα, είναι κουφός! 435 00:35:42.476 --> 00:35:47.356 Αυτό είναι το πρόβλημα με αυτούς τους παλιούς Χένρις! Τους παίρνει πάρα πολύ για να σκοτωθούν! 436 00:35:47.439 --> 00:35:49.691 Πάμε κάτω να πάρουμε ένα όπλο αυτό το κάνει τώρα! 437 00:35:49.775 --> 00:35:52.110 Δεν νομίζω ήταν μια σφαίρα! 438 00:36:10.671 --> 00:36:12.631 Είπα ότι δεν ήταν σφαίρα! 439 00:36:12.673 --> 00:36:15.217 Γιατί κάνουν πάντα τριχωτό της κεφαλής όταν σκοτώνουν; 440 00:36:15.300 --> 00:36:17.261 Θα νόμιζες ότι το έκαναν ας κρατήσει ο άντρας τα μαλλιά του! 441 00:36:17.344 --> 00:36:20.889 Δεν πειράζει τα μαλλιά του! Κάποιος Ινδός έχει το όπλο μου! 442 00:36:24.309 --> 00:36:27.104 Είπε ότι πήγαινε στην Τασκόσα, ε; 443 00:36:27.145 --> 00:36:29.398 Για να συναντηθούμε με τον WacoJohnny Dean, 444 00:36:29.481 --> 00:36:31.942 που, στη γλώσσα οποιουδήποτε ανθρώπου, σημαίνει πρόβλημα! 445 00:36:32.250 --> 00:36:35.529 Θα έλεγα καλή απαλλαγή! Βλέπεις, είναι όπως είπα! 446 00:36:35.612 --> 00:36:39.783 Όταν ο Γουάιατ μου είπε αν αυτός ήταν Ολλανδός και αν πήγαινε στην Τασκόσα, θα περνούσε από εδώ! 447 00:36:39.908 --> 00:36:43.871 Αλλά αυτό ήταν μόνο αυτό κάποιος άκουσε να λένε οι Ολλανδοί που πήγαινε! 448 00:36:45.164 --> 00:36:47.166 Α-α! Εγώ πάντως είχα δίκιο! 449 00:36:47.249 --> 00:36:49.751 Μμμμμ, είχες δίκιο! 450 00:36:49.835 --> 00:36:53.589 Ευχαριστώ πολύ! Ήσασταν πραγματικά φιλικοί! Ας προχωρήσουμε! 451 00:36:53.630 --> 00:36:57.718 Εννοείς ότι θα σηκωθείς και φύγε από όλη αυτή την άνεση; 452 00:36:57.801 --> 00:37:01.138 ξερω! Δεν έχουμε πάει ποτέ τόσο κοντά πριν! 453 00:37:08.729 --> 00:37:11.982 Είναι καλύτερο από διήμερη βόλτα στην Τασκόσα! 454 00:37:12.650 --> 00:37:14.151 Σίγουρα δεν θα μείνεις εδώ για το βράδυ; 455 00:37:14.234 --> 00:37:16.403 Ευχαριστώ, όχι! Θα καβαλήσουμε! 456 00:37:16.487 --> 00:37:18.864 Ναι! Λόγω αυτού έχει πολύ λιγότερο νόημα! 457 00:37:18.947 --> 00:37:20.866 Να το έχεις με τον τρόπο σου. 458 00:37:20.949 --> 00:37:24.770 Κράτα τα μάτια σου όμως ανοιχτά κατά μήκος της κορυφογραμμής. 459 00:37:26.330 --> 00:37:28.874 Τα λέμε! Καλή τύχη! 460 00:37:51.210 --> 00:37:53.941 Αν ήμουν εκεί... Wyatt Earp ή όχι Wyatt Earp- 461 00:37:54.240 --> 00:37:55.901 δεν θα είχαν τρέχω έξω από την πόλη! 462 00:37:55.984 --> 00:37:58.862 Δεν έχει καμία διαφορά! Με βρήκες, έτσι δεν είναι; 463 00:37:58.904 --> 00:38:01.740 Δεν μου αρέσει! Μπορεί απλώς να του το πω την επόμενη φορά που θα βρεθούμε! 464 00:38:01.824 --> 00:38:03.742 Λοιπόν, δεν είσαι θα συναντηθούμε! 465 00:38:03.826 --> 00:38:07.955 Όχι αν δεν βγει στο ράντσο μας! 466 00:38:07.996 --> 00:38:10.290 Είναι ένα όμορφο μέρος, Ο Στιβ; Ωχ! 467 00:38:10.374 --> 00:38:13.877 Είναι το παλιό μέρος του Jameson! Περίπου 40 μίλια έξω από την Τασκόσα! 468 00:38:13.961 --> 00:38:16.713 Αυτός ο τροχός είναι αρκετός να τρελάνεις κανέναν! 469 00:38:16.839 --> 00:38:19.424 Έπρεπε να το λαδώσω πίσω στο κατάστημα Doan's! 470 00:38:21.176 --> 00:38:24.960 Μπορούμε να μπούμε αμέσως και να αρχίσεις να μένεις εκεί; Ναι! 471 00:38:24.179 --> 00:38:26.980 Μπορείς! 472 00:38:27.641 --> 00:38:29.601 Τι γίνεται με εσάς; 473 00:38:29.685 --> 00:38:32.938 Λοιπόν, όπως σου είπα, Πρέπει να γνωρίσω κάποιους άντρες! 474 00:38:33.630 --> 00:38:36.775 Θα πάρει μόνο μια μέρα περίπου! είναι- Λοιπόν, είναι μια συμφωνία! 475 00:38:36.859 --> 00:38:40.154 Ω, σε παρακαλώ, Steve, σε παρακαλώ, όχι άλλες προσφορές! 476 00:38:40.279 --> 00:38:43.657 Γι' αυτό δούλεψα στο Dodge City! Γι' αυτό πήρα τα λεφτά! 477 00:38:43.699 --> 00:38:46.743 Αυτό εννοώ! Έχεις τα λεφτά! 478 00:38:46.785 --> 00:38:48.745 Τώρα πρέπει να πάρω λίγο! 479 00:38:52.124 --> 00:38:54.840 Steve! 480 00:38:56.295 --> 00:38:58.255 Μπορούμε να τους ξεπεράσουμε; 481 00:38:58.297 --> 00:39:01.258 δεν ξερω! Δεν ξέρω! Έλα αγόρι μου! Hyah! 482 00:39:06.430 --> 00:39:08.390 Hyah! 483 00:39:18.442 --> 00:39:20.569 Ο τροχός! Hyah! 484 00:39:20.611 --> 00:39:23.405 Αυτός ο τροχός, θα χωριστεί! 485 00:39:23.489 --> 00:39:25.407 Hyah! Hyah! 486 00:39:38.420 --> 00:39:41.890 Steve, τι είναι θα κάνεις; Προχωρήστε και βρείτε βοήθεια! 487 00:39:41.173 --> 00:39:43.675 - Στιβ, τι γίνεται με μένα; - Θα πάρω βοήθεια! 488 00:39:43.759 --> 00:39:46.595 Hyah! Steve! Στιβ, έλα πίσω! 489 00:39:46.678 --> 00:39:49.970 Steve! 490 00:40:21.547 --> 00:40:24.967 Στέλλα, έλα! Ερχομαι! 491 00:40:26.510 --> 00:40:28.554 Ιππικό στην κοιλάδα! Ερχομαι! 492 00:41:22.608 --> 00:41:25.235 Είμαι σίγουρος ότι χαίρομαι σε συναντάμε! Είστε; 493 00:41:25.319 --> 00:41:27.237 Προσοχή αν εγώ να σε βοηθήσω, κυρία; 494 00:41:33.327 --> 00:41:35.662 Σε πειράζει αν σε φιλήσω; 495 00:41:35.746 --> 00:41:37.915 Όχι, κυρία! Θα το ήθελα! 496 00:41:37.998 --> 00:41:41.502 Παρέχοντας τον άνθρωπό σου μην πειράζεις! 497 00:41:47.883 --> 00:41:49.885 Αυτό είναι για να σώσω τη ζωή μου! 498 00:41:49.968 --> 00:41:51.845 Τώρα με απογοητεύεις! 499 00:41:51.970 --> 00:41:53.847 Νόμιζα ότι ήταν η αιτία Είμαι όμορφη! 500 00:41:55.224 --> 00:41:57.184 Πήρα καφέ βράζει στη φωτιά! 501 00:41:57.267 --> 00:42:01.313 Θέλεις κάπως βοηθήστε τον εαυτό σας; Ω, καφέ! 502 00:42:01.396 --> 00:42:05.734 Ξέρεις, τώρα που σε κοιτάζω, είσαι όμορφη! 503 00:42:11.323 --> 00:42:14.159 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανα να έχεις μια γυναίκα τριγύρω όταν εξαργύρωσα τις μάρκες μου! 504 00:42:14.243 --> 00:42:16.161 Τι; 505 00:42:16.245 --> 00:42:18.163 Δεν ξέρεις για αυτούς; 506 00:42:20.541 --> 00:42:23.752 Και αυτοί; 507 00:42:23.836 --> 00:42:25.921 Αυτοί οι Ινδιάνοι συνέχιζαν καθηλωμένος όλη μέρα, 508 00:42:26.400 --> 00:42:28.966 περιμένοντας αυτές τις ενισχύσεις έφερες μέσα! 509 00:42:32.177 --> 00:42:35.556 Πίστευα ότι ήξερες, μέχρι που με φίλησε η κυρία σου! 510 00:42:37.266 --> 00:42:39.184 Μαντέψτε καλύτερα να της το πείτε! 511 00:42:53.907 --> 00:42:55.826 Ναι, τα ακούω! 512 00:42:55.909 --> 00:42:58.328 σου είπα Η νυχτερινή οδήγηση δεν ήταν έξυπνη! 513 00:42:59.371 --> 00:43:01.248 Φαντάζομαι το έκανες! 514 00:43:01.331 --> 00:43:04.209 Τώρα πια είμαστε χαμένοι στη μέση τους! 515 00:43:04.334 --> 00:43:06.211 Φαντάζομαι ότι πάλι έχεις δίκιο! 516 00:43:06.336 --> 00:43:09.131 Δεν έχει δίκιο θα μας κάνει καλό! 517 00:43:09.214 --> 00:43:12.900 Τι θα κάνουμε τώρα; Τώρα; Συνέχισε να οδηγείς! 518 00:43:12.500 --> 00:43:14.845 Με Ινδιάνους γύρω μας; 519 00:43:14.887 --> 00:43:17.472 Ίσως να νιώθεις καλύτερα αν σταματούσαμε! 520 00:43:17.598 --> 00:43:20.309 Μμμ, όχι! 521 00:43:20.350 --> 00:43:23.610 Λοιπόν, ίσως θα το κάναμε καλύτερα συνέχισε να οδηγείς! 522 00:43:28.108 --> 00:43:30.861 Ήταν τόσο όμορφα μαλλιά! 523 00:43:30.903 --> 00:43:33.864 το είχα από τότε που ήμουν παιδί! 524 00:43:33.947 --> 00:43:39.244 Λίγο λεπτό από πάνω, αλλά θα ήθελα να το κρατήσω! 525 00:43:43.665 --> 00:43:45.751 Έλα! Ερχομαι! 526 00:43:59.848 --> 00:44:02.768 Λάθος, Λιν! κατευθυνόμαστε κατευθείαν στο στρατόπεδό τους! 527 00:44:02.851 --> 00:44:04.978 Δεν είναι φωτιά του Ινδού! Είναι πολύ μεγάλο! 528 00:44:05.620 --> 00:44:06.980 Έλα! Ρίξτε το! 529 00:44:11.680 --> 00:44:14.905 Εδώ έρχονται! 530 00:44:14.947 --> 00:44:16.907 Καλύτερα να πάρεις κάτω από το βαγόνι! Μπορώ να πυροβολήσω! 531 00:44:16.990 --> 00:44:19.827 Αλλά δεν σε θέλω να πληγωθείς! Φωτιά! 532 00:44:19.910 --> 00:44:21.870 Γεια σου! Σταμάτα αυτό το ανόητο να πυροβολεί! 533 00:44:21.912 --> 00:44:23.831 Είμαστε φίλοι! Μην πυροβολείτε! 534 00:44:23.914 --> 00:44:26.375 Κράτα τη φωτιά σου! 535 00:44:34.490 --> 00:44:38.110 Το όνομα McAdam! Ευχαριστώ για αφήνοντας την πόρτα ανοιχτή για εμάς! Αυτό είναι το High-Spade! 536 00:44:38.950 --> 00:44:41.557 Χαίρομαι που σε βλέπω! Είμαι ο Wilkes! Αυτός είναι ο Steve Miller! Τι κάνετε; 537 00:44:41.598 --> 00:44:43.851 Πώς είσαι; Ήρθαν με την κυρία του καλώντας λίγο νωρίτερα! 538 00:44:43.892 --> 00:44:47.938 Έχεις γυναίκα εδώ; Μας πήδηξαν και στο χείλος! 539 00:44:47.980 --> 00:44:50.732 Λοιπόν, γεια και πάλι! Γειά σου! 540 00:44:50.774 --> 00:44:52.860 Τον ξέρεις; Όχι ακριβώς! 541 00:44:52.943 --> 00:44:55.904 Απλώς γνωριστήκαμε χωρίς να μιλάω! 542 00:44:55.988 --> 00:44:59.199 Είναι ο τύπος που σου είπα που προσφέρθηκε να οπλίσει Wyatt Earp για μένα! 543 00:44:59.241 --> 00:45:01.743 δεν το ήξερα ήταν ο Wyatt Earp! 544 00:45:01.785 --> 00:45:04.454 Δεν μου αρέσει να χωρίζουμε αυτό το gabfest, αλλά το κάνουμε υπέροχος στόχος! 545 00:45:04.538 --> 00:45:06.456 στέκεσαι εδώ μπροστά στη φωτιά! 546 00:45:06.540 --> 00:45:10.850 Άντρες, τι είστε κοιτάζοντας; Κράτα τα μάτια σου που ανήκουν! 547 00:45:10.169 --> 00:45:12.796 Θα μπουν οποιαδήποτε στιγμή τώρα! 548 00:45:12.880 --> 00:45:15.841 Τη νύχτα; Αυτή είναι η καλύτερη στιγμή για επιδρομή, έτσι δεν είναι; 549 00:45:15.924 --> 00:45:19.303 Ας ελπίσουμε να περιμένουν μέχρι να πιω ένα φλιτζάνι καφέ! Έχετε κάποιο μαγείρεμα; 550 00:45:19.344 --> 00:45:21.305 Θα σου φέρω λίγο! 551 00:45:23.849 --> 00:45:26.560 Είστε από το Fort Bascom; Εκεί οδηγούμαστε! 552 00:45:26.643 --> 00:45:29.605 Αντικαταστάσεις! Νέος στην επικράτεια, ε; 553 00:45:29.688 --> 00:45:32.649 Μμ-χμμ! Πενσυλβάνια ένατη! 554 00:45:32.691 --> 00:45:35.903 Σήκωσε τις βάσεις μας στο Φορτ Σμιθ! Οδηγώ από τότε! 555 00:45:35.944 --> 00:45:38.614 Πενσυλβάνια ένατη! Παιδιά ήσασταν στο Gettysburg, έτσι δεν είναι; 556 00:45:38.655 --> 00:45:42.159 Μμ-χμμ! Άφησε ένα πλευρό εκεί! Ω! 557 00:45:42.242 --> 00:45:45.579 Ένας από αυτούς ο Τζόνι Ρεμπς με κρέμασε σε μια ξιφολόγχη! 558 00:45:45.662 --> 00:45:49.541 Πραγματική ομάδα μαχητών! Ποτέ δεν ήξερε πότε γλείφτηκαν! 559 00:45:49.625 --> 00:45:53.212 Μας δίνουν μια πραγματικά κακή στιγμή στο Shiloh and Bull Run. 560 00:45:55.130 --> 00:45:59.510 Πες, για αυτούς τους Ινδιάνους, 561 00:45:59.593 --> 00:46:01.595 φαίνεται ότι σχεδόν ποτέ επίθεση τη νύχτα! 562 00:46:01.720 --> 00:46:06.517 - Γιατί; - Λοιπόν, καταλαβαίνουν αν σκοτωθούν στο σκοτάδι, 563 00:46:06.600 --> 00:46:10.620 το Μεγάλο Πνεύμα δεν μπορούν να βρουν την ψυχή τους και ανέβασέ τα στον ουρανό! 564 00:46:10.145 --> 00:46:13.774 Κάτι! Ι- εγώ, ε- 565 00:46:13.816 --> 00:46:18.320 Δεν εννοώ να είμαι μπροστά, Λοχία, αλλά αν δεν το έχεις κάνει ποτέ τους πολέμησε πριν- 566 00:46:18.362 --> 00:46:20.405 Συνέχισε να μιλάς! Δεν είσαι μπροστά! 567 00:46:22.825 --> 00:46:25.661 Λοιπόν, μπορεί να είναι μια καλή ιδέα για τους άντρες σας να πάρτε λίγο ύπνο! 568 00:46:25.702 --> 00:46:28.664 - Θα είναι πολύ απασχολημένοι το πρωί! - Πόσοι φρουροί; 569 00:46:28.705 --> 00:46:32.751 Α, δύο πρέπει να είναι αρκετά! 570 00:46:32.835 --> 00:46:34.920 Εσείς άντρες γυρίζετε, κοιμήσου λίγο! 571 00:46:35.300 --> 00:46:38.340 Κόουτς, Μέρφι, πάρτε το πρώτο καθήκον φρουρού! 572 00:46:38.465 --> 00:46:40.968 Καλέστε την ανακούφισή σας σε τέσσερις ώρες. 573 00:46:41.510 --> 00:46:43.303 Βλέπω ότι έχεις κάνει τις δουλειές μου για μένα πάλι! 574 00:46:43.387 --> 00:46:45.347 Ναι, μπορείτε να πείτε ευχαριστώ! 575 00:46:47.266 --> 00:46:50.727 Αυτό το ιππικό, λίγο στη νεανική πλευρά, οι περισσότεροι! 576 00:46:52.229 --> 00:46:55.649 Τι μαντεύετε για τις πιθανότητες μας; Τι πιθανότητες; 577 00:47:01.530 --> 00:47:04.449 Αυτό είναι λίγο πιο μαλακό παρά το έδαφος! 578 00:47:09.580 --> 00:47:11.582 Αυτό είναι πραγματικά στοχαστικό από εσάς! 579 00:47:11.665 --> 00:47:13.584 Ευχαριστώ! 580 00:47:40.777 --> 00:47:43.530 Η γυναίκα μου έχει κίτρινα μαλλιά! 581 00:47:43.614 --> 00:47:45.741 Είχε κίτρινα μαλλιά! 582 00:47:45.824 --> 00:47:47.701 Είναι λευκό τώρα! 583 00:47:47.826 --> 00:47:49.828 Πού είναι αυτή; 584 00:47:49.912 --> 00:47:52.372 Σπίτι με τα παιδιά! 585 00:47:52.456 --> 00:47:54.708 Έχεις ένα μεγαλύτερο από εσένα! 586 00:47:54.791 --> 00:47:56.710 Πήγαινε για ύπνο! 587 00:47:59.755 --> 00:48:02.549 Γεια σου, Mossman, ξύπνιος; 588 00:48:02.633 --> 00:48:04.551 Ναι, είμαι ξύπνιος! 589 00:48:04.593 --> 00:48:06.553 Όμορφη, έτσι δεν είναι; 590 00:48:09.140 --> 00:48:11.266 Δεν μου αρέσουν πολύ τα κίτρινα μαλλιά! 591 00:48:12.809 --> 00:48:16.939 Η γυναίκα μου έχει καστανά μαλλιά με κόκκινο μέσα! 592 00:48:17.220 --> 00:48:20.526 Ελπίζω το παιδί να έχει καστανά μαλλιά με κόκκινο μέσα! 593 00:48:21.860 --> 00:48:25.280 Βλέπεις, αυτό θα είναι το πρώτο μου σπίτι! 594 00:48:25.322 --> 00:48:30.786 Όχι ότι δεν είχα ένα ωραίο σπίτι, αλλά αυτό θα είναι δικό μου! 595 00:48:30.828 --> 00:48:34.810 Ξέρεις; ξερω! 596 00:48:34.164 --> 00:48:37.167 - Είχες ένα τέτοιο σπίτι; - Κάπως έτσι! 597 00:48:37.251 --> 00:48:39.211 Με τη γυναίκα σου; 598 00:48:39.294 --> 00:48:41.213 Όχι, δεν έχω γυναίκα! 599 00:48:41.296 --> 00:48:42.965 Ω; 600 00:48:44.842 --> 00:48:47.719 Όχι, ήταν με τον πατέρα μου! 601 00:48:47.761 --> 00:48:50.347 Εκεί πας τώρα, στο σπίτι σου; 602 00:48:52.349 --> 00:48:55.394 Όχι! Ο πατέρας μου σκοτώθηκε! 603 00:48:55.477 --> 00:48:58.397 Ω. 604 00:49:00.482 --> 00:49:02.359 Είναι όμορφες, έτσι δεν είναι; 605 00:49:02.442 --> 00:49:05.571 Μερικές φορές τραγουδούν όλη νύχτα. 606 00:49:05.654 --> 00:49:07.573 Ξέρω τι είναι! 607 00:49:12.494 --> 00:49:15.914 Ίσως καλύτερα να προσπαθήσεις και κοιμήσου λίγο, ε; 608 00:49:17.958 --> 00:49:19.877 Δεν μπορώ να κοιμηθώ! 609 00:49:19.960 --> 00:49:22.379 Μπορείτε; Ναι! 610 00:49:22.462 --> 00:49:25.257 εννοώ, αν προσπαθούσα, θα μπορούσα! 611 00:49:25.340 --> 00:49:27.426 Δεν φοβάσαι το αύριο; 612 00:49:29.720 --> 00:49:32.764 Θα έκανε καλό για να σου πω ψέματα; Όχι. 613 00:49:32.848 --> 00:49:34.725 Φοβάμαι! 614 00:49:37.686 --> 00:49:41.482 Μάλλον όλοι φοβάται μερικές φορές! 615 00:49:43.525 --> 00:49:45.444 Ναι, υποθέτω! 616 00:50:25.400 --> 00:50:27.736 Ναι! Και σε έφτιαξα και λίγο καφέ! 617 00:50:32.991 --> 00:50:35.536 Το ίδιο θα κάνω για σένα κάποια μέρα- αύριο! 618 00:50:39.248 --> 00:50:41.166 Πόσο σύντομα νομίζεις θα μπουν? 619 00:50:41.250 --> 00:50:43.168 Οποτεδήποτε τώρα! 620 00:50:44.461 --> 00:50:46.421 Άκουσέ τους να μιλάνε πρώτα! 621 00:50:50.800 --> 00:50:55.550 Ξέρεις, κουβέντιαζα ένας τύπος έξω στην επικράτεια, το όνομα του Riker! 622 00:50:55.970 --> 00:51:00.561 Μου έλεγε πώς οι Sioux, κάτω από το Crazy Horse, εξαφάνισε τον Κάστερ! 623 00:51:00.602 --> 00:51:03.188 Έξυπνοι μαχητές, αυτοί οι Σιού! 624 00:51:04.940 --> 00:51:08.986 Φαίνεται ότι τα ήξεραν όλα τα Springfields σου να είσαι μονόβολος! 625 00:51:09.690 --> 00:51:11.989 Εννοείς είχαν επαναλήπτες; Ναι! 626 00:51:12.720 --> 00:51:15.576 Έστειλαν μέσα το πρώτο φως κύματος έτσι θα τραβούσε τη φωτιά! 627 00:51:15.659 --> 00:51:19.621 Μετά έστειλαν σε ένα βαρύ δευτερόλεπτο κύμα μπροστά στους άνδρες Κάστερ είχε την ευκαιρία να ξαναφορτώσει! 628 00:51:19.705 --> 00:51:22.541 Νομίζεις ότι αυτοί οι τύποι έχουν και επαναλήπτες; 629 00:51:23.792 --> 00:51:26.420 Και θα προσπαθήσουν το ίδιο κόλπο; 630 00:51:26.503 --> 00:51:28.755 Ναι, κάπως νομίζουν ότι θα κάνουν! 631 00:51:31.133 --> 00:51:34.219 Μόνο αυτή τη φορά, Απλώς μπορεί να τα ξεπεράσουμε! 632 00:51:34.303 --> 00:51:38.223 - Εξαιτίας του πήραμε δύο Winchester! - Και ένας Χένρι! 633 00:51:39.349 --> 00:51:42.102 Θα σώσεις τη φωτιά σου για το δεύτερο κύμα; 634 00:51:42.144 --> 00:51:44.938 Είναι στο χέρι σου, λοχία! Ό,τι θέλεις κάνε! 635 00:51:44.980 --> 00:51:48.660 - Σου ακούγεται εντάξει; - Φαντάζομαι! 636 00:51:54.907 --> 00:51:56.825 Ολοκληρώστε, άντρες! 637 00:51:56.909 --> 00:52:00.829 Πηγαίνετε στα μέρη σας και πάρτε τα καθώς μπαίνουν! Φρόντισε το κορίτσι! 638 00:52:00.913 --> 00:52:03.248 Βγάλε έξω αυτά τα πιστόλια! Ναι! 639 00:52:03.332 --> 00:52:05.250 Καλημέρα, κυρία! Καλημέρα! 640 00:52:05.334 --> 00:52:08.712 Σου έφτιαξα ένα σημείο πέρα κάτω από το βαγόνι! 641 00:52:08.837 --> 00:52:10.797 Ήταν ωραίο εκ μέρους σου! 642 00:52:13.467 --> 00:52:15.969 Αυτή η σέλα ήταν πραγματικά άνετα! Αυτό είναι καλό! 643 00:52:16.530 --> 00:52:18.222 πες, ε- 644 00:52:18.305 --> 00:52:21.433 Απλά σε περίπτωση που εσύ, ε- Ξέρω να το χρησιμοποιώ! 645 00:52:26.230 --> 00:52:28.482 καταλαβαίνω για το τελευταίο! 646 00:52:34.780 --> 00:52:37.866 Θα κατέβουν σε περίπου άλλα τρία, Λιν! 647 00:52:37.950 --> 00:52:39.868 Τι επιλέγετε για τη θέση μας; 648 00:52:39.952 --> 00:52:42.871 Λοιπόν, θα μπουν κάτω από τον ήλιο! 649 00:52:42.913 --> 00:52:44.873 Ας σηκωθούμε η άλλη άκρη του βαγονιού! 650 00:53:58.405 --> 00:54:00.324 Ας το έχουν! 651 00:55:24.241 --> 00:55:27.161 Ας συγκεντρωθούμε στον αρχηγό! Τον καταλαβαίνουμε, ίσως έχουμε μια ευκαιρία! 652 00:55:38.672 --> 00:55:41.910 Εντάξει! Αυτό είναι το μεγάλο! Είναι όλα ή τίποτα αυτή τη φορά! 653 00:56:41.527 --> 00:56:43.779 Τόσο καιρό, σύντροφε. Καλή τύχη. 654 00:56:48.575 --> 00:56:50.494 Και κάτι άλλο, Λοχίας! 655 00:56:50.577 --> 00:56:53.705 Εδώ έξω παίζουμε ο νικητής τα παίρνει όλα! 656 00:56:53.747 --> 00:56:57.209 Δεν ωφελεί να φύγω όλα εκείνα τα επαναλαμβανόμενα τουφέκια ξαπλωμένο εκεί έξω για να σκουριάσει! 657 00:56:57.251 --> 00:56:59.211 Δεν το είχα σκεφτεί ποτέ! 658 00:56:59.253 --> 00:57:04.910 Βγες έξω και μάζεψε τα όπλα γρήγορης βολής και οτιδήποτε άλλο που σου αρέσει! 659 00:57:04.132 --> 00:57:06.930 Είσαι άντρας μετά τη σφραγίδα μου! 660 00:57:06.134 --> 00:57:09.471 Μακάρι να είχαμε σε είχαμε μαζί μας στο Bull Run! 661 00:57:09.596 --> 00:57:11.598 Μπορεί να μην έχουμε τρέξε τόσο γρήγορα! 662 00:57:13.892 --> 00:57:16.728 Θέλω να σου πω κάτι! Ήμουν μαζί σας στο Bull Run! 663 00:57:16.812 --> 00:57:19.982 Έτσι ήταν και ο High-Spade! Μόνο εμείς ήμασταν από την άλλη πλευρά! 664 00:57:24.778 --> 00:57:26.989 Καλή τύχη, Sarge! Αντίο, παιδιά! 665 00:57:29.741 --> 00:57:31.785 Τα λέμε ξανά! 666 00:57:31.869 --> 00:57:35.914 - Τόσο καιρό, λοχία! - Λιν! 667 00:57:35.998 --> 00:57:40.586 Πριν πας, αυτό είναι δικό σου! Α, ναι! 668 00:57:40.627 --> 00:57:42.838 Το τελευταίο είναι ακόμα εκεί! 669 00:57:45.132 --> 00:57:47.134 Λοιπόν, έτσι είναι! 670 00:57:47.217 --> 00:57:49.136 Μπορώ να το έχω; 671 00:57:49.219 --> 00:57:53.265 Απλά ποτέ δεν ξέρεις πότε ένα κορίτσι μπορεί να χρειαστεί μια σφαίρα! 672 00:57:53.307 --> 00:57:55.809 Φυσικά, αν το θέλεις! 673 00:57:55.893 --> 00:57:58.353 το θελω! 674 00:58:13.452 --> 00:58:15.370 Γεια σου, Sarge! 675 00:58:16.622 --> 00:58:19.708 Δες αυτό! Δείτε τι βρήκα σε αυτό! 676 00:58:19.791 --> 00:58:23.170 Α, ήταν ο αρχηγός τους! Είδα ότι ο Lin τον έριξε! 677 00:58:23.170 --> 00:58:25.464 Πραγματικό όμορφο σουτ! 678 00:58:25.547 --> 00:58:27.633 Λοιπόν, τώρα! 679 00:58:29.900 --> 00:58:32.346 «Dodge City Rifle Shoot Κέρδισε-" 680 00:58:32.387 --> 00:58:34.848 Δεν λέει ποιος το κέρδισε! Το καταλαβαίνω; 681 00:58:34.932 --> 00:58:38.602 Όχι, κάποιος αξιωματικός θα το έπαιρνε μακριά σας στο Fort Bascom! 682 00:58:38.685 --> 00:58:44.107 Είναι πολύ καλό για έναν αξιωματικό! Όχι, δικαιωματικά ανήκει σε... Γεια, Λιν! 683 00:58:55.744 --> 00:58:59.289 Steve, Ελπίζω να μην σκεφτείς αυτό είναι το δεύτερο καλύτερο, 684 00:58:59.373 --> 00:59:02.876 αλλά ένας από εσάς παιδιά πρέπει να το έχει αυτό! 685 00:59:02.960 --> 00:59:04.878 Αυτό είναι ένα πολύ καλό όπλο! 686 00:59:04.962 --> 00:59:09.466 Πάρτε το με τις ευχαριστίες των ΗΠΑ! Ιππικό για να προστατέψεις την κυρία σου! 687 00:59:09.550 --> 00:59:11.927 Και μακάρι να ήταν μετάλλιο του Κογκρέσου για Γενναιότητα! 688 00:59:12.100 --> 00:59:13.887 Το κέρδισες! 689 00:59:16.139 --> 00:59:18.580 Σας βοηθάμε, κυρία; 690 00:59:25.816 --> 00:59:27.734 Αυτός γιατί είσαι πραγματικά όμορφη! 691 00:59:29.570 --> 00:59:31.655 Αντίο, κυρία! Αντίο, Στιβ! Αντίο! 692 00:59:31.738 --> 00:59:33.699 Αντίο! 693 00:59:54.595 --> 00:59:57.764 Αυτό είναι το μέρος του Τζέιμσον; Αυτό είναι σωστό! 694 00:59:57.890 --> 01:00:01.685 Εκείνος ο κήπος που ήσουν μιλώντας για- θα μπορούσαμε φυτέψτε το εκεί! 695 01:00:01.727 --> 01:00:06.356 Ίσως δεν θα ήθελες έναν κήπο! Εσείς; 696 01:00:06.398 --> 01:00:09.670 δεν ξερω! 697 01:00:09.151 --> 01:00:11.904 Ίσως όχι θες να μπεις! 698 01:00:11.945 --> 01:00:13.947 θα μπω! 699 01:00:38.550 --> 01:00:39.973 Κάπως ωραία, δεν είναι; 700 01:00:40.570 --> 01:00:41.975 Θα σου αρέσει αφού βρέχει! 701 01:00:42.590 --> 01:00:44.610 Γίνεται πράσινο, και υπάρχει νερό στο τρέξιμο! 702 01:00:46.563 --> 01:00:49.660 Γεια σας κύριε! Μυλωνάς! Γύρισες σύντομα! 703 01:00:49.149 --> 01:00:51.860 Ναι, το έκανα! Αυτό είναι Μις Μάνερς, η κυρία σας έλεγα για! 704 01:00:51.944 --> 01:00:55.572 Ω, πώς τα πάτε; Έλα μέσα, έτσι δεν είναι; Γειά σου! 705 01:00:55.614 --> 01:00:58.325 Τζίμι- αυτός είναι ο άντρας μου... είναι στην πόλη! 706 01:00:58.408 --> 01:01:00.327 Κάτσε κάτω! Θα σε φτιάξω μια μπουκιά για φαγητό! 707 01:01:00.410 --> 01:01:02.329 Α, δεν θέλουμε για να σου δημιουργήσω κανένα πρόβλημα! 708 01:01:02.329 --> 01:01:05.541 Ω, κανένα πρόβλημα! Κανένα για μένα! πρέπει να πήγαινε στην πόλη! 709 01:01:05.624 --> 01:01:07.543 Αλλά αν η δεσποινίς Μάνερς θα μπορούσε να μείνει- 710 01:01:07.626 --> 01:01:09.837 Δεν πας πουθενά μέχρι να σου φτιάξω ένα βραδινό! Τώρα, κάτσε! 711 01:01:12.506 --> 01:01:15.801 Γεια σας! Γειά σου! Γειά σου! 712 01:01:15.843 --> 01:01:18.345 Πώς σε λένε; Μπόνι! 713 01:01:18.387 --> 01:01:20.681 Και ποιο είναι το δικό σου; Γκάρι! 714 01:01:20.722 --> 01:01:23.225 Χαριτωμένα παιδιά! Κάπως έτσι πήγαινε με το μέρος! 715 01:01:23.308 --> 01:01:26.937 Κάτι! Μόλις παντρευτούμε, θα θελεις παιδια! 716 01:01:27.200 --> 01:01:29.106 Είχαν άφθονο χώρο για αυτό εδώ! 717 01:01:29.148 --> 01:01:32.276 Μπόνι, Γκάρι, έλα εδώ πάνω! Μην ενοχλείτε τους ανθρώπους! 718 01:01:32.317 --> 01:01:35.154 Α, είναι κανένας κόπος! Ερχομαι! Γκάρι! 719 01:01:37.156 --> 01:01:39.533 Steve, γιατί κάνεις πρέπει να πάτε στην πόλη; Πρέπει να γνωρίσω έναν τύπο! 720 01:01:39.616 --> 01:01:42.744 Ποιος; WacoJohnny Dean! Δεν τον ξέρεις! 721 01:01:42.870 --> 01:01:44.746 Ξέρω για αυτόν! Δεν είναι καλός! 722 01:01:44.872 --> 01:01:47.666 Αυτό είναι η αιτία δεν τον ξερεις! Σας αρέσει αυτό; 723 01:01:47.749 --> 01:01:49.710 δεν ξερω! 724 01:01:49.793 --> 01:01:51.837 Είναι λόγω τι έκανα εκεί πίσω! 725 01:01:51.920 --> 01:01:54.965 Steve, Δεν είμαι σίγουρος! 726 01:01:55.480 --> 01:01:58.343 Δεν θα σου πω ψέματα! κιτρινίστηκα! Τρελό κίτρινο! 727 01:01:58.385 --> 01:02:00.971 Αυτό-Μου ήρθε έξαφνα! Αλλά επέστρεψα για σένα! 728 01:02:01.540 --> 01:02:04.160 Ξέρεις ότι ήρθα πίσω για σένα! 729 01:02:04.990 --> 01:02:06.977 Θα έδινα τα μάτια μου αν δεν γινόταν! 730 01:02:07.190 --> 01:02:08.979 Και κάποτε Θα σου το αποδείξω! 731 01:02:37.299 --> 01:02:41.940 Γουάκο! Λοιπόν, γεια, Steve! 732 01:02:41.178 --> 01:02:43.347 Τι σε κράτησε; Roan, Latigo, κοίτα ποιος είναι εδώ! 733 01:02:43.430 --> 01:02:46.517 Ναι, τον είδα! Πόσοι ήταν εκεί πότε ξεκίνησαν; 734 01:02:46.600 --> 01:02:48.977 Δώδεκα, νομίζω! Τώρα είναι μόνο εννέα! 735 01:02:49.102 --> 01:02:51.355 Οκτώ! Εννέα! 736 01:02:53.774 --> 01:02:56.819 Το κάνω οκτώ! α- 737 01:02:58.280 --> 01:02:59.947 Τι ζευγάρι! 738 01:03:00.300 --> 01:03:02.741 Λοιπόν! 739 01:03:02.741 --> 01:03:05.369 Γεια σας! Μένεις εδώ; 740 01:03:05.494 --> 01:03:08.163 Είναι μαζί μου! Το όνομά της είναι Lola Manners! Σου είπα για αυτήν! 741 01:03:08.247 --> 01:03:11.375 Ναι, αλλά δεν το έκανες πες μου ότι ήταν, ε- 742 01:03:11.458 --> 01:03:13.460 Γεια σας! Steve, τι είναι για όλα αυτά; 743 01:03:13.585 --> 01:03:16.505 Είναι παλιά εβδομάδα στο σπίτι στο Τέξας! Συμβαίνει κάθε Σάββατο βράδυ! 744 01:03:19.216 --> 01:03:21.134 Steve, θέλεις ένα γέλιο; 745 01:03:21.218 --> 01:03:23.554 Ενώ περιμέναμε για σένα πηδήσαμε στον Χέις! 746 01:03:23.595 --> 01:03:26.980 κάτω στο μεγάλο μπλε, μόνο για αστεία, και ποιος ηταν εκει 747 01:03:26.139 --> 01:03:29.184 Νουνάν ο στρατάρχης και καμιά δεκαριά άντρες από το Triangle Bar! 748 01:03:29.268 --> 01:03:31.937 Δεν έχεις δικαίωμα να μπεις εδώ μέσα! 749 01:03:31.979 --> 01:03:33.856 Έχεις καφέ; είπα- 750 01:03:33.981 --> 01:03:37.568 Και είπα, έχεις καφέ; 751 01:03:37.651 --> 01:03:40.988 Waco; Γουάκο! 752 01:03:41.113 --> 01:03:43.657 Υπάρχει μια γυναίκα και οι νέοι εκεί μέσα! 753 01:03:43.740 --> 01:03:47.369 Στείλτε τους από την μπροστινή πόρτα, και θα κρατήσουμε τη φωτιά μας! 754 01:03:47.452 --> 01:03:50.539 Τότε τι; Τότε μπορείς βγες κι εσύ. 755 01:03:50.622 --> 01:03:54.459 Υπό σύλληψη, αλλά θα σου το υποσχεθώ μια δίκαιη δίκη! 756 01:03:54.543 --> 01:03:57.629 Και αν δεν βγω; Μετά θα το κάνουμε να σε εξοντώσει, 757 01:03:57.671 --> 01:03:59.631 και ξέρεις μπορούμε να το κάνουμε! 758 01:03:59.673 --> 01:04:03.343 Εντάξει, τώρα! Στείλε αυτή τη γυναίκα και τα μικρά της έξω! 759 01:04:09.266 --> 01:04:11.185 Ελάτε να τα πάρετε! 760 01:04:11.268 --> 01:04:13.187 Εντάξει, αλλά να θυμάσαι, 761 01:04:13.270 --> 01:04:15.230 το ζητήσατε! 762 01:04:17.274 --> 01:04:19.234 Πού είναι ο καφές; 763 01:04:19.318 --> 01:04:22.613 Είσαι περίπου το χαμηλότερο πράγμα που έχω δει ποτέ στέκεται με ένα ζευγάρι μπότες! 764 01:04:22.696 --> 01:04:25.991 Γιατί δεν το αφήνεις αυτό γυναίκα από εδώ! Αυτή δεν σου εχει κανει τιποτα! 765 01:04:26.330 --> 01:04:28.327 Και αυτά τα παιδιά... Θα έπρεπε να ντρέπεσαι να τους κοιτάω, 766 01:04:28.410 --> 01:04:30.621 εσύ δύο μπιτ, τετράπλυση πυροβολητής! 767 01:04:30.704 --> 01:04:32.956 Λοιπόν! Γιατί δεν στέκεσαι πίσω της! 768 01:04:32.998 --> 01:04:34.958 όταν ο Νουνάν αρχίζει να πυροβολεί; 769 01:04:35.000 --> 01:04:37.850 Θέλω να το δω, να το θυμάσαι, 770 01:04:37.211 --> 01:04:40.589 για να μπορώ να το πω στους φίλους μου για τον WacoJohnny Dean, άλλος ένας γενναίος άνθρωπος! 771 01:04:47.513 --> 01:04:50.307 Βγαίνουν έξω, Νουνάν! 772 01:04:50.349 --> 01:04:52.351 Πήγαινε! 773 01:04:55.646 --> 01:04:57.564 Όχι εσύ! 774 01:04:57.648 --> 01:04:59.525 Θυμηθείτε, θες να δεις αυτό, 775 01:04:59.650 --> 01:05:01.485 θέλετε να πες τους φίλους σου! 776 01:05:01.527 --> 01:05:03.487 Και σε θέλω για να το πω σωστά! 777 01:05:03.529 --> 01:05:05.781 Waco, βγαίνεις; 778 01:05:11.286 --> 01:05:13.121 Δεν εννοούσε όλα αυτά! 779 01:05:13.205 --> 01:05:17.292 Άφησε την να βγει όσο μπορεί πριν από αυτούς άρχισε να μπαίνεις! 780 01:05:19.253 --> 01:05:22.673 Δεν θα μπουν! Αλλά αυτό είναι το μόνο ευκαιρία να έχει! 781 01:05:22.756 --> 01:05:24.633 Που βρήκες αυτό το όπλο; 782 01:05:24.675 --> 01:05:28.554 Το κέρδισα! Ας το δούμε! 783 01:05:41.358 --> 01:05:43.360 Θα το αγοράσω! Δεν πουλάω! 784 01:05:43.485 --> 01:05:47.156 Ονομάστε μια τιμή! Κάντε το μεγάλο! Δεν πουλάω! 785 01:05:59.168 --> 01:06:02.713 Εντάξει, Στιβ! Να το έχεις με τον τρόπο σου! 786 01:06:03.714 --> 01:06:05.674 Φτιάξε καφέ! 787 01:06:05.716 --> 01:06:08.427 Καφές; Με τον Νουνάν κάθεσαι εκεί έξω; 788 01:06:08.510 --> 01:06:10.470 θα τα καταφέρω! Αφήστε τον να το κάνει! 789 01:06:10.512 --> 01:06:13.515 Ξέρω στοίχημα- είπα, αφήστε τον να το κάνει! 790 01:06:15.434 --> 01:06:18.270 Δεν σε πειράζει, εσείς; 791 01:06:20.220 --> 01:06:22.357 Όχι! Δεν με πειράζει! 792 01:06:24.943 --> 01:06:27.488 Στείλε το άλλη γυναίκα, η Γουάκο! 793 01:06:27.571 --> 01:06:29.865 Και την θέλουμε τώρα! 794 01:06:29.907 --> 01:06:32.910 Ναι! Μπορώ να δω την άποψη του! 795 01:06:32.993 --> 01:06:36.121 Αλλά της αρέσει εδώ! 796 01:06:36.205 --> 01:06:40.417 Έλα! Κάτσε κάτω! Έχουμε πολύ χρόνο! 797 01:06:41.793 --> 01:06:43.712 Έχεις, ε, τον ξέρεις από καιρό; 798 01:06:43.795 --> 01:06:45.756 Αρκετά πολύ! 799 01:06:45.839 --> 01:06:47.925 Α! Δεν υπάρχουν κακές συνήθειες; 800 01:06:48.800 --> 01:06:49.968 Όχι, απλά κακή παρέα! 801 01:06:50.100 --> 01:06:53.960 Ίσως μπορούμε άλλαξε το! 802 01:06:53.138 --> 01:06:55.891 Είμαι συμπαθής άνθρωπος όταν με γνωρίσεις! 803 01:06:55.974 --> 01:06:59.520 Είσαι; Και είσαι πολλή γυναίκα! 804 01:06:59.603 --> 01:07:02.105 Πάρα πολλή γυναίκα για, ε- Γεια, Γουάκο! 805 01:07:02.189 --> 01:07:04.942 Μαζεύονται γύρω από τον αχυρώνα! Σκέφτεστε αν τα φροντίζω; 806 01:07:05.250 --> 01:07:08.111 Α, θα σου έλειπε! Ξέρεις πώς Μισώ τον θόρυβο! 807 01:07:10.155 --> 01:07:12.908 Τι έλεγα; μιλούσες για τον εαυτό σου! 808 01:07:12.950 --> 01:07:16.360 Πού σταμάτησα; Δεν το έκανες, αλλά μπορείς τώρα! 809 01:07:16.119 --> 01:07:19.748 Γνωρίζω ήδη για WacoJohnny Dean, το πιο γρήγορο όπλο στο Τέξας! 810 01:07:19.832 --> 01:07:23.126 Τέξας; Κυρία, γιατί να με περιορίσεις; 811 01:07:23.168 --> 01:07:25.671 Αυτός Δεν μπορώ να λείψω. 812 01:07:30.801 --> 01:07:32.719 Λένι, Νικ, μαζέψτε λίγο πινέλο! 813 01:07:32.803 --> 01:07:36.682 και βγείτε σε αυτή την εξέδρα και κατευθυνθείτε σωστά για το κέντρο αυτού του σπιτιού! 814 01:07:39.590 --> 01:07:41.190 Αυτό είναι τι Θέλω- κάρβουνο! David, 815 01:07:41.610 --> 01:07:44.857 γεμίστε τους κουβάδες αυτό εδώ και φέρε τα έξω και βιαστείτε! 816 01:07:48.110 --> 01:07:51.155 Ο καφές είναι έτοιμος! Λοιπόν, φέρε το! 817 01:07:51.238 --> 01:07:53.240 Βάλτε ποδιά! 818 01:07:53.323 --> 01:07:55.993 Θα φαίνεται καλύτερα! 819 01:08:04.376 --> 01:08:06.295 Καφές; 820 01:08:09.600 --> 01:08:11.910 Τι είσαι εσύ προσπαθεί να αποδείξει; Τίποτα! 821 01:08:11.175 --> 01:08:13.930 Απλά προσπαθώ να αγοράσω όπλο! 822 01:08:13.177 --> 01:08:15.721 Σίγουρα δεν θέλεις να μου το πουλήσεις, αγόρι της κουζίνας; 823 01:08:15.804 --> 01:08:18.724 Μπορείτε να μας εξυπηρετήσετε επόμενο, σερβιτόρος! Μου αρέσει το δικό μου μαύρο! 824 01:08:18.765 --> 01:08:23.200 Στιβ, δώσε του το όπλο! Δεν βλέπεις τι προσπαθεί να κάνει; 825 01:08:23.103 --> 01:08:25.439 Ο καφές είναι έτοιμος! 826 01:08:31.361 --> 01:08:33.906 Α, καθαρίστε το! 827 01:08:35.240 --> 01:08:37.201 Καθαρίστε το! 828 01:08:42.539 --> 01:08:44.708 Όχι! 829 01:08:47.586 --> 01:08:49.838 Steve! 830 01:08:49.880 --> 01:08:52.549 Steve! 831 01:08:52.591 --> 01:08:54.718 προσπάθησα να- 832 01:08:57.763 --> 01:09:01.391 Ετοιμαστείτε! Αφήστε την να φύγει! 833 01:09:12.611 --> 01:09:14.613 Γουάκο! 834 01:09:16.156 --> 01:09:19.284 πιστεύω ήρθε η ώρα να φύγουμε! Και μπαίνεις σε αυτά τα όπλα; 835 01:09:19.368 --> 01:09:22.746 Θα προτιμούσατε να τηγανίζετε; Ο τελευταίος που βγήκε είναι ανόητος! 836 01:09:26.124 --> 01:09:28.377 Τρέξε για αυτό! 837 01:09:38.345 --> 01:09:40.556 Θα πάμε εδώ! Είναι πιο κοντό! 838 01:09:46.145 --> 01:09:49.220 Εύκολο το κάνει! Γιατί δεν παίρνω ένα από τα άλλα άλογα; 839 01:09:49.106 --> 01:09:51.441 Μαντέψτε γιατί! 840 01:09:51.525 --> 01:09:53.610 Κοίτα! Φεύγει! Ναι! Μην πυροβολείτε! 841 01:09:53.652 --> 01:09:56.530 Δεν μπορείς να δεις είναι γυναίκα; 842 01:10:07.166 --> 01:10:09.168 Πότε καταλαβαίνετε να χτυπήσει την Τασκόσα; 843 01:10:09.209 --> 01:10:11.253 Γύρω στις 2:00 ή στις 3:00 αύριο! 844 01:10:16.800 --> 01:10:18.635 Θυμάμαι πότε διδαχτηκες αυτό το κόλπο! 845 01:10:18.719 --> 01:10:21.597 Πολύ καιρό πριν! Ναι, πολύ καιρό! 846 01:10:21.638 --> 01:10:24.266 Αναρωτηθήκατε ποτέ τι θα σκεφτόταν! 847 01:10:24.349 --> 01:10:27.600 για το κυνήγι σου κάτω από τον Ολλανδό Χένρι; 848 01:10:27.144 --> 01:10:29.354 Θα καταλάβαινε! Μου έμαθε να κυνηγάω! 849 01:10:29.438 --> 01:10:33.525 Όχι άνδρες. Κυνήγι για φαγητό, δεν πειράζει. 850 01:10:33.609 --> 01:10:36.403 Κυνήγι ενός άνδρα να τον σκοτώσω; 851 01:10:36.487 --> 01:10:38.405 Αρχίζεις να αρέσει. 852 01:10:38.489 --> 01:10:42.340 Εκεί κάνεις λάθος! Δεν μου αρέσει! 853 01:10:42.117 --> 01:10:45.454 Κάποια πράγματα ένας άντρας πρέπει να κάνει, έτσι τα κάνει! 854 01:10:47.331 --> 01:10:50.459 Τι συμβαίνει όταν τελειώσει το κυνήγι; Τότε τι; 855 01:10:51.710 --> 01:10:54.630 Λοιπόν, δεν είχα το σκεφτηκα πολυ! 856 01:10:54.713 --> 01:10:58.800 Ίσως μπορούσαμε να πάρουμε το ράντσο πίσω και πάλι μαζί! 857 01:10:58.500 --> 01:11:01.887 και μαζέψτε τα αδέσποτα, και μετά μπορούμε... 858 01:11:01.970 --> 01:11:04.348 Δεν το έχω δώσει πολλή σκέψη! 859 01:11:04.431 --> 01:11:06.809 Τώρα μπορεί να είναι καλή ώρα! 860 01:11:06.892 --> 01:11:09.478 Λόγω του πλησιάζουμε αρκετά μέχρι το τέλος της διαδρομής! 861 01:11:11.210 --> 01:11:13.232 Ναι, υποθέτω ίσως έχεις δίκιο! 862 01:11:16.652 --> 01:11:19.363 Ήσασταν καλοί άνθρωποι, ιππασία μαζί μου! 863 01:11:19.446 --> 01:11:21.865 Αυτό είναι φίλοι είναι για, έτσι δεν είναι; 864 01:11:21.990 --> 01:11:24.368 Ελάχιστα, αυτός είναι ο τρόπος ο μπαμπάς σου το έλεγε πάντα! 865 01:11:25.911 --> 01:11:28.539 Ναι, το έκανε, δεν έκανε; 866 01:11:28.622 --> 01:11:31.750 Είπε αν είχε ένας άντρας ένας φίλος, ήταν πλούσιος! 867 01:11:32.751 --> 01:11:34.753 Είμαι πλούσιος! 868 01:11:52.604 --> 01:11:54.731 Ω, τώρα είμαστε παίζοντας παιχνίδια! 869 01:11:55.983 --> 01:11:58.680 Χαριτωμένη μικρή ηχώ, ε; 870 01:12:05.659 --> 01:12:08.662 Η ηχώ σου είναι μπερδεμένη! Αυτή τη φορά είναι ο Ολλανδός Χένρι! 871 01:12:13.417 --> 01:12:16.211 Γεια, έχει μια γυναίκα μαζί του! 872 01:12:16.253 --> 01:12:18.755 Ίσως αυτό είναι τι τον κράτησε! 873 01:12:18.797 --> 01:12:23.594 Σαν να μην το ήξερα! Μερικές φορές νομίζω ότι είναι λίγο στην τρελή πλευρά! 874 01:12:23.677 --> 01:12:26.930 Ναι, το ίδιο κι εγώ! Αλλά νομίζω ησυχία! 875 01:12:31.143 --> 01:12:34.104 Γεια σου, Ολλανδοί! Τζον, Νταν! 876 01:12:34.188 --> 01:12:36.607 Γεια σου! Ωχ! 877 01:12:38.275 --> 01:12:43.655 Θέλετε να έρθετε μαζί; Δεν θα σε άφηνα για λεφτά, λαμπερά μάτια! 878 01:12:43.739 --> 01:12:48.327 Παιδιά, αυτή είναι η Λόλα! Είναι τρελή για μένα! 879 01:12:56.460 --> 01:12:58.587 Που βρήκες το όπλο μου; 880 01:12:58.587 --> 01:13:03.910 Το όπλο σου; Αυτό μου δόθηκε από έναν πολύ αγαπημένο φίλο! 881 01:13:03.133 --> 01:13:05.930 Είναι το όπλο μου, και το θελω! 882 01:13:05.135 --> 01:13:07.429 Και αν εσύ δεν το καταλαβαινεις? 883 01:13:08.472 --> 01:13:10.349 Θέλεις μέσα σε αυτή τη συμφωνία της Τασκόσα; 884 01:13:10.432 --> 01:13:12.768 Δεν βγήκα από εδώ να μαζέψω βατόμουρα! 885 01:13:12.810 --> 01:13:16.146 Τότε θα το ξαναπώ! Αυτό είναι το όπλο μου! 886 01:13:27.574 --> 01:13:30.661 Λοιπόν, όσο νιώθεις έτσι για αυτό, το όπλο είναι δικό σου! 887 01:13:30.744 --> 01:13:32.871 Πού είναι ο Λονγκ Τομ και Dudeen; Δεν έδειξαν; 888 01:13:32.955 --> 01:13:35.666 Είναι μέσα και κοιμούνται! Πήγε αργά χθες το βράδυ! 889 01:13:35.749 --> 01:13:37.751 Πού είναι ο Λατίγκο και οι άλλοι; 890 01:13:37.835 --> 01:13:40.254 Εμ, δεν είναι εδώ! 891 01:13:40.337 --> 01:13:42.256 Πήραν τον εαυτό τους όλα πυροβολήθηκαν! 892 01:13:42.339 --> 01:13:44.675 Πώς γίνεται; Α, είναι μεγάλη ιστορία! 893 01:13:44.800 --> 01:13:48.137 Με δάκρυα! θα σου πω πάνω από ένα ποτό! 894 01:13:53.350 --> 01:13:56.770 Δεν σε είδα κάπου; Έχω πάει κάπου! 895 01:13:56.854 --> 01:13:59.273 Στο Dodge City! έπαιζες ένα πιάνο και, ε- 896 01:13:59.356 --> 01:14:01.316 Τραγουδώντας! 897 01:14:01.400 --> 01:14:03.652 Ναι, γι' αυτό Ερπ σε έτρεξε έξω από την πόλη! 898 01:14:03.735 --> 01:14:06.488 Ποιος παίζει πιάνο; Εσείς; 899 01:14:06.572 --> 01:14:08.991 Σίγουρα! Βγάλτε ένα και θα πεταχτώ μια μελωδία! 900 01:14:09.320 --> 01:14:11.535 Θα σε πάρω επάνω σε αυτό μόλις φτάνουμε στην Τασκόσα! 901 01:14:11.577 --> 01:14:13.829 Το οποίο παρεμπιπτόντως γίνεται πότε; 902 01:14:13.871 --> 01:14:15.956 Σήμερα! Σήμερα; 903 01:14:16.390 --> 01:14:17.916 Τι καθόμαστε εδώ γύρω για; 904 01:14:18.000 --> 01:14:20.878 Δεν θα είμαστε για πολύ! Τώρα, εδώ είναι η ρύθμιση! 905 01:14:20.961 --> 01:14:24.965 Πρώτον, ο Τζον, ο Μπεν και εγώ κατεβείτε στο Τρύγιλλο! Αυτό είναι εδώ! 906 01:14:25.480 --> 01:14:27.926 Και όταν φτάσουμε στο Τρύγιλλο- 907 01:14:28.100 --> 01:14:30.120 Κάντε μια βόλτα! 908 01:14:31.221 --> 01:14:34.349 Άκουσες τι είπα! Πάω βόλτα! 909 01:14:34.433 --> 01:14:36.894 Πρήζεται ακριβώς εκεί που είναι! Τώρα, ε, 910 01:14:36.977 --> 01:14:40.606 τι συμβαίνει στο Τρύγιλλο; Τίποτα! 911 01:14:40.647 --> 01:14:43.567 Ωχ! 912 01:14:44.818 --> 01:14:47.196 Δεν του αρέσεις! 913 01:14:47.279 --> 01:14:49.740 Λοιπόν, μην του το πεις τώρα, αλλά δεν τον συμπαθώ! 914 01:14:49.781 --> 01:14:52.743 Γίνε έξυπνος, και θα σε κράξω απέναντι από το αυτί! 915 01:14:52.784 --> 01:14:57.247 Κοίτα, Γουάκο, αυτή τη φορά αύριο εσύ και αυτή μπορείς παίξτε pat-a-cake ό,τι θέλετε! 916 01:14:57.331 --> 01:15:01.100 Αλλά όταν ετοιμάζω μια συμφωνία, Δεν θέλω αίθουσα χορού γυναίκα που ακούει! 917 01:15:02.920 --> 01:15:06.465 Γιατί όχι μαγειρέψτε μερικά αυγά για τον άντρα που αγαπάς, ε; 918 01:15:07.799 --> 01:15:10.385 Με άλλα λόγια, κάνε μια βόλτα! Απλά ένα πολύ σύντομο! 919 01:15:14.264 --> 01:15:17.590 Ωραίο μέρος έφτασες εδώ! 920 01:15:17.100 --> 01:15:20.270 Πώς θα θέλατε να το νοικιάσεις για το μήνα του μέλιτος μας; 921 01:15:22.940 --> 01:15:26.360 Εδώ είναι η διάταξη! Σηκώνουμε τη σκηνή στο Τρύγιλλο! 922 01:15:26.443 --> 01:15:29.710 Τώρα, είναι τέσσερις άνδρες ιππασία, φύλαξη του χρυσού! 923 01:15:29.112 --> 01:15:31.365 Θα το καβαλήσουν στην Τασκόσα! Αυτό είναι εδώ! 924 01:15:31.448 --> 01:15:35.869 Πού θα είμαι; Στην Τασκόσα, με τον Dudeen και τον Long Tom! 925 01:15:35.953 --> 01:15:38.497 Ακριβώς απέναντι από την τράπεζα, υπάρχει σαλόνι! 926 01:15:38.580 --> 01:15:41.250 Dudeen και Long Tom θα έχει τα άλογα δεμένο... 927 01:15:41.291 --> 01:15:43.335 μπροστά από Τζένκινς Μπαρ. 928 01:15:43.418 --> 01:15:45.754 Τώρα, αφού κουβαλάνε ο χρυσός στην τράπεζα, 929 01:15:45.838 --> 01:15:48.632 οι τέσσερις φρουροί ανεβαίνουν στον στάβλο του λιβουριού. 930 01:15:48.715 --> 01:15:51.260 Στέκεσαι στο μπαρ, και θα δεις τη σκηνή όταν τραβάει μέσα! 931 01:15:51.343 --> 01:15:53.971 Στο πιάνο! Η Λόλα θα παίξει για μένα! 932 01:15:54.540 --> 01:15:56.560 Δεν είσαι, γλυκιά μου; 933 01:15:59.590 --> 01:16:01.770 ξερω! Πάω βόλτα! Τι άλλο ξέρεις; 934 01:16:01.854 --> 01:16:04.640 Τίποτα! 935 01:16:06.817 --> 01:16:10.445 Είμαι λοιπόν στο σαλόνι! Τι γίνεται τότε; 936 01:16:10.571 --> 01:16:13.198 Η σκηνή μπαίνει μέσα, παίρνουν το χρυσό στην τράπεζα! 937 01:16:13.282 --> 01:16:15.200 Πάω μαζί τους! 938 01:16:15.284 --> 01:16:17.286 Μπαίνεις στην τράπεζα και κάνε το παιχνίδι σου, 939 01:16:17.369 --> 01:16:19.746 και αν υπάρχει οποιοδήποτε πρόβλημα- 940 01:16:19.830 --> 01:16:22.666 σε καλύπτω από το σαλόνι, χμμ; 941 01:16:24.168 --> 01:16:26.503 Αυτό είναι σωστό! 942 01:16:28.338 --> 01:16:30.966 Ξεκινήστε όσο πιο γρήγορα μπορείς. 943 01:16:31.490 --> 01:16:33.930 Ελάτε. 944 01:16:43.812 --> 01:16:46.356 Βοήθησες τον εαυτό σου και σε αυτό; 945 01:16:46.440 --> 01:16:49.485 Μου δόθηκε! από ο φίλος σου στη φωτογραφία! 946 01:16:49.568 --> 01:16:52.613 Τον ξέρεις; Τον ξέρω! 947 01:16:52.696 --> 01:16:55.657 Τότε έχουμε κάτι κοινό! 948 01:16:55.741 --> 01:16:58.827 Προσπαθούσε να μου δώσει ένα από αυτά εδώ και πολύ καιρό! 949 01:17:07.336 --> 01:17:10.923 - Είσαι παράξενος άνθρωπος! - Εγώ είμαι; 950 01:17:12.883 --> 01:17:15.177 Πρώτα σκοτώνεις έναν άντρα να πάρει αυτό το όπλο! 951 01:17:15.219 --> 01:17:17.179 Τότε εσύ απλά δώσε το! 952 01:17:17.221 --> 01:17:20.474 Α, θα το πάρω πίσω από παλιά χρέη! 953 01:17:20.516 --> 01:17:23.310 Με τον ίδιο τρόπο που το πήρα από τον γέρο Steve! 954 01:17:58.220 --> 01:18:01.306 Γεια σου! Δεν πειράζει! 955 01:18:02.933 --> 01:18:05.602 Είναι καλύτερο από όλα καλά! Βγάλε το χέρι από το όπλο σου! 956 01:18:05.686 --> 01:18:07.688 Δεν έχουμε καυγά! 957 01:18:07.771 --> 01:18:10.315 Δεν έχουμε; Αυτή η δουλειά με τον Στιβ; 958 01:18:10.399 --> 01:18:12.568 Α, δεν ήταν για σένα! 959 01:18:12.651 --> 01:18:14.528 Σου έκανα τη χάρη! 960 01:18:14.570 --> 01:18:18.730 Ευχαριστώ! Ίσως κάποια μέρα Μπορώ να κάνω το ίδιο για σένα! 961 01:18:18.157 --> 01:18:20.159 Τον αγάπησες; 962 01:18:21.827 --> 01:18:24.163 Μάλλον το έκανα! 963 01:18:26.248 --> 01:18:28.584 Είχατε εσείς οι δύο πολλά κοινά! 964 01:18:28.625 --> 01:18:30.919 Ναι! Πολλή γυναίκα! 965 01:18:32.963 --> 01:18:35.549 Δεν προσπαθούσα να είσαι αστείος! 966 01:18:35.591 --> 01:18:37.718 Όταν μιλάς έτσι είσαι! 967 01:18:37.759 --> 01:18:40.846 Ή δεν το ήξερες ήταν κίτρινος; 968 01:18:40.929 --> 01:18:44.266 το ήξερα! Με σκοτώνεις! 969 01:18:44.349 --> 01:18:46.393 Θέλετε ένα ποτό; 970 01:18:46.477 --> 01:18:49.146 Όχι! Σε πειράζει αν πάρω ένα; 971 01:18:49.229 --> 01:18:51.648 Δεν με πειράζει! 972 01:19:16.757 --> 01:19:18.759 Το ρολόι σου σωστά; 973 01:19:20.469 --> 01:19:22.429 Λίγο γρήγορα, νομίζω! 974 01:19:22.471 --> 01:19:24.681 Η σκηνή είναι προγραμματισμένη στις 3:00, και είναι πάντα στην ώρα του! 975 01:19:33.774 --> 01:19:36.693 Α, μοιάζει έχεις χορτάσει! Ναι! 976 01:19:36.777 --> 01:19:38.821 Μοιάζει! 977 01:20:17.317 --> 01:20:19.736 δεν είναι αυτό... Δεν είναι αυτό, ε- 978 01:20:20.904 --> 01:20:23.699 Λοιπόν, γεια και πάλι! 979 01:20:23.782 --> 01:20:25.701 Λοιπόν, γεια, ωραίοι άνθρωποι! 980 01:20:25.784 --> 01:20:27.703 τι κάνεις στην Τασκόσα; 981 01:20:27.786 --> 01:20:30.205 Λοιπόν, ας το βάλουμε το ανάποδο! Τι κάνεις εδώ; 982 01:20:30.289 --> 01:20:33.917 Α, παίζοντας πιάνο! Δεν θα το μάντευα ποτέ αν δεν μου το ειχες πει! 983 01:20:34.100 --> 01:20:36.128 Πού είναι αυτό το αγόρι Steve; Πίνοντας ουίσκι; 984 01:20:39.173 --> 01:20:41.175 Είναι νεκρός! 985 01:20:44.520 --> 01:20:47.681 - Ξαφνικά, έτσι δεν είναι; - Πολύ! 986 01:20:47.723 --> 01:20:50.726 Σκοτώθηκε από εκείνον τον κύριο στέκεται στο μπαρ! 987 01:20:50.809 --> 01:20:53.228 Αυτός που είναι κοιτώντας μας. 988 01:20:53.312 --> 01:20:56.230 Χα! 989 01:21:03.280 --> 01:21:06.325 Δεν φαίνεται σωστό για τους ανθρώπους να κυκλοφορεί σκοτώνοντας ωραίοι άνθρωποι έτσι! 990 01:21:06.408 --> 01:21:10.370 Δεν είναι άνθρωποι! Είναι ο WacoJohnny Dean! 991 01:21:13.332 --> 01:21:18.462 Ο Ρίκερ μας είπε Ολλανδικά επέβαινε για να συναντηθεί- WacoJohnny Dean! Ναι! 992 01:21:18.545 --> 01:21:21.632 Δεν έχεις ευκαιρία. Μην τον μαλώνεις. Δεν έχω καυγά μαζί του! 993 01:21:21.715 --> 01:21:23.759 Λιν! 994 01:21:23.842 --> 01:21:26.762 Προσέξτε το αριστερό του χέρι! 995 01:21:38.230 --> 01:21:41.693 οδηγούσα να συναντηθώ με έναν άντρα το όνομα του Ολλανδού Χένρι! 996 01:21:41.777 --> 01:21:43.695 Ουίσκι, θα; 997 01:21:43.779 --> 01:21:46.730 Ελπίζω να τον συναντήσω εδώ στην Τασκόσα! 998 01:21:46.114 --> 01:21:48.659 Δεν θα γινόταν να τον γνωρίσω; 999 01:21:48.742 --> 01:21:51.370 μπορώ! Πόσο καιρό τον ξερεις? 1000 01:21:51.453 --> 01:21:55.415 Αρκετά για να σου πω πώς απέκτησε αυτή την ουλή πάνω από το δεξί του μάτι! 1001 01:21:55.499 --> 01:21:57.584 Του το έδωσα όταν ήταν 10! 1002 01:21:57.668 --> 01:22:00.128 Τώρα θέλεις να του δωσω αλλο? 1003 01:22:00.254 --> 01:22:02.589 Αχ! Πού είναι; 1004 01:22:07.970 --> 01:22:10.764 Υποθέτοντας Δεν σου λέω; 1005 01:22:13.559 --> 01:22:15.519 Τότε τι; 1006 01:22:18.730 --> 01:22:21.775 Πού είναι; Πού είναι; 1007 01:22:27.781 --> 01:22:29.950 Πού είναι; 1008 01:22:29.992 --> 01:22:31.952 Θα σε πάω κοντά του! Οταν; 1009 01:22:31.994 --> 01:22:33.871 Αυτή τη στιγμή! 1010 01:22:48.552 --> 01:22:50.721 Λιν, πρόσεχε! Σε πάει μέσα... 1011 01:23:03.650 --> 01:23:06.111 Λιν! 1012 01:23:17.998 --> 01:23:20.417 Τομ, τα άλογα! 1013 01:23:40.200 --> 01:23:42.105 Είναι ο δικαστής Χένρι! 1014 01:23:45.943 --> 01:23:48.987 - Λόλα! Φύγε από τη μέση! 1015 01:23:54.340 --> 01:23:55.702 Που χτυπιέσαι; Στο μπράτσο! 1016 01:23:58.872 --> 01:24:01.750 Βλάκα! Εδώ! 1017 01:24:01.792 --> 01:24:03.752 Ορίστε, Λιν! Θα την πάρω! 1018 01:24:03.794 --> 01:24:05.963 Χτυπήθηκε στο χέρι! 1019 01:24:06.460 --> 01:24:08.382 Μην τον αφήσεις να φύγει! 1020 01:24:15.889 --> 01:24:18.100 Α, γιατί τον άφησες; 1021 01:24:18.142 --> 01:24:21.145 Ολλανδός Χένρις ένας δολοφόνος! Ξέρω, κυρία! 1022 01:24:21.186 --> 01:24:23.897 Το ίδιο και ο Lin! Ήταν ολλανδικά που σκότωσε τον πατέρα του, 1023 01:24:23.981 --> 01:24:26.191 άρα είναι σωστό για να φύγει! 1024 01:24:26.275 --> 01:24:29.736 Διπλό σωστό, γιατί ο Ολλανδός Ερρίκος είναι ο αδερφός του Lin! 1025 01:26:11.338 --> 01:26:13.882 Σε δίδαξε ο γέρος καλύτερο από αυτό! 1026 01:26:17.386 --> 01:26:19.680 Σε πιάνουν παρακάτω όπλο άλλου ανθρώπου! 1027 01:26:23.160 --> 01:26:25.811 Μάλλον ξέχασα! 1028 01:26:25.853 --> 01:26:27.896 Ματθαίος! 1029 01:26:40.409 --> 01:26:42.494 Μη σε πειράζει να σε καλέσω Matthew, ελπίζω! 1030 01:26:49.918 --> 01:26:53.172 Μου αρέσει περισσότερο από Ολλανδός Χένρι Μπράουν! 1031 01:26:58.385 --> 01:27:02.681 Μάθιου ΜακΆνταμ! Έχει καλό ήχο σε αυτό! 1032 01:27:02.723 --> 01:27:05.726 Μάλλον γι' αυτό σου το έδωσε ο γέρος! 1033 01:27:53.106 --> 01:27:55.526 Έχεις τον εαυτό σου πάλι σε μπελάδες! 1034 01:27:55.609 --> 01:27:58.362 Μπορώ να σε καπνίσω φύγετε εύκολα! 1035 01:28:12.420 --> 01:28:14.461 Η πρώτη ευκαιρία που είχα να σε ευχαριστήσω για- 1036 01:28:14.545 --> 01:28:16.588 για να με κέρδισε το όπλο μου! 1037 01:28:21.218 --> 01:28:25.222 Πυροβολεί πολύ όμορφα, δεν θα έλεγες; 1038 01:29:41.256 --> 01:29:44.927 Δεν είχα ευκαιρία να χρησιμοποιήσεις αυτό το όπλο, Μάθιου! 1039 01:29:45.100 --> 01:29:47.513 Αλλά σκοπεύω! 1040 01:30:26.426 --> 01:30:28.637 Υπάρχει κάτι ξέχασες και εσύ! 1041 01:30:28.720 --> 01:30:32.224 Σου είπε ο γέρος να μην σπαταλάτε ποτέ μόλυβδο! Τώρα είσαι κοντός! 1042 01:30:32.307 --> 01:30:34.560 Όχι και τόσο σύντομο! 1043 01:31:00.850 --> 01:31:02.212 Λοιπόν, αυτό είναι όπως ήταν! 1044 01:31:02.296 --> 01:31:05.900 Ο γέρος κύριος δύο γιους! 1045 01:31:05.132 --> 01:31:07.634 Το ένα δεν ήταν καλό! Ποτέ δεν ήταν καλό! 1046 01:31:07.718 --> 01:31:10.429 Έκλεψαν τράπεζα, ένα βαγονάκι! 1047 01:31:12.514 --> 01:31:15.392 Μετά όταν ήρθε σπίτι και ήθελε να κρυφτεί, 1048 01:31:15.434 --> 01:31:17.728 ο γέρος δεν θα το πήγαινε! 1049 01:31:17.811 --> 01:31:20.647 Ο Dutch λοιπόν τον πυροβόλησε! 1050 01:31:20.731 --> 01:31:22.816 Στην πλάτη! 1051 01:31:29.364 --> 01:31:31.366 Λιν!